Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
LM 247. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK* 1934. dec. 28. 594. ELSE DIETZ - D. T.-NEK* 1934. dec. 28. Else Dietz az új ismerősök egyike. Frankfurtban egy villamos-szerencsétlenségben elvesztette fél lábát, s nyomorékságának terhét elviselhetőbbnek vélte a messzi idegenben. Pálmában egy kölcsönkönyvtárbán dolgozott. Déryvel való barátságuk eléggé bizarr körülmények között vált bizalmassá: előzőleg le kellett csatolni műlábát. (Együttlétük bemutatását lásd az Ítélet nincs Agilis ifjú alakom című fejezetében, valamint Halál 305-306, 308.) Déry helytállt, de kapcsolatuk nem vált tartóssá. 34. XII. 28. Drága Tibor! Leveled tulajdonképpen nem ért váratlanul, hiszen én ma egy hasonlót kezdtem írni Hozzád. Miért? Nem tudom. De tegnap egyszer csak nem bírtam tovább, és azt hiszem, soha többé nem tudnék egészen, érted ugye, együtt lenni Veled. Jobb így minden. Másfelől viszont nem gondolom, hogy a munkán meg az egészen fordult meg a dolog. Én már utolsó együttlétünkkor Turkey ben' ösztönösen gyanítottam, hogy mi már sohasem állhatunk úgy egymással, ahogy kellene. Döntésed véleményem szerint az okvetlenül helyes döntés. De becsületesen meg akarom Neked mondani, hogy 4 nappal ezelőtt egy hozzám intézett levelével egy olyan ember, akiben megbízom, szintén jócskán hozzájárult, hogy tisztán lássak. Barátságra vonatkozó ajánlatodat elfogadom, és időnként élni fogok vele. Még valami, kínosnak nem kínos számomra a dolog megbeszélése Veled, és talán részedről is így lenne jobb. Hiszen őszintén megbeszélni valamit az én felfogásom szerint felszabadító érzés. De as you like it, dear.2 Egyébként, mindennek dacára rendesen jöhetsz olvasnivalóért, amit szeretnél, vagy amire szükséged van, sőt kérlek is rá; hiszen tudom, hogy gyakran szükséged van ilyen dolgokra. Tehát okvetlenül! Máskülönben good lucD Else A könyvet illetően, kérlek, ne állíts fel részedről semmiféle határidőt, maradéktalanul rendelkezésedre áll! —>1934. dec. 31. 1 2 3 1 Turkey - feltehetően étterem vagy bár Pálmában 2 as you like it, dear - ahogy tetszik neked, drágám (ang.) 3 good luck - jó szerencsét (ang.) 316
