Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
578. KÄTE - D. T.-NEK* 1934. aug. 22. A levél megszólítása mellett Déry kézírásával: „fedőnevem”. Ez magyarázza a levélíró kilétét is, aki az általa említett Litzivel, Kimmel, Hansszal, Lilivel és Alberttel együtt résztvevője volt a bécsi Schutzbund felkelésének, majd a vereséget követően külföldre távozott. Talán megkockáztathatjuk az állítást, hogy Káté felesége volt az 1939. március 20-án megszólaló Georg Kneplernek. (1936. ápr. 14-i levelének utóirata: „Georg sokszor üdvözöl.”) s 34. Vili. 22. Kedves Max, itt ücsörgők hát 10 napja tényleg a Broadhurst Avenue-n Edgware-nél, London egyik peremvárosában, egy cottage-házban, és ki-kinézek egy utcára, amelyet ugyanolyan falakból képeztek ki, s ezek úgy hasonlítanak egymásra, mint az egyik tojás a másikra. Van mindenféle egyéb is, amihez az embernek még hozzá kell szoknia. De jól vagyunk, mindenfélék elő vannak készítve, van itt mit csinálni. Tehát valóban Spanyolországba utazol? Mi lenne, ha helyette ide jönnél? Irtán örülnénk neki. Az ugyanis a szándékunk, hogy mihelyt menni fog, kiveszünk egy lakást — hogyha hármasban vennénk ki, nem lenne olyan ijesztően drága. Gondold csak meg! De mindenképpen mihamar gyere meglátogatni filmrendező féle öcsédet. Barátainkról nincs sok új közölnivaló. Litzi és Kim itt vannak, Hans és Lili még Bécsben. Hírt kaptunk Albertról, tűrhetően megy neki. Mizzi' egy hetet töltött vidéken, Micki férje közelében — you know.1 2 Róla utoljára azt hallottam, hogy még ott van. Adj hírt hamarosan magadról, jól vagy-e, és mit tudsz a barátainkról — nagyon szórványosak az értesüléseink. Az a két hónap, amíg otthon voltam, ami a közhangulatot illeti, meglehetősen nyomasztó volt; de hát ez nem mond semmit. Légy szívből üdvözölve, nagyon örülünk, ha hírt kapunk rólad! Káté 6, Broadhurst Avenue c/o Mr. Watson Edgware, Middlesex 1 Mizzi valószínűen azonos a kommunista párt összekötőjével, Frischaufnéval. 2 you know — tudod (ang.) —>1934. szept. 297
