Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
Nem tudunk róla, hogy a levél elment-e. Egy biztos, a Szemtől szembe megjelentetése a Kosmosnál sem sikerült. 1934. márc. 16.<---»1934. ápr. 14. 368. VAS ISTVÁN - D. T.-NEK 1934. ápr. 14. □ H ív 14. Kedves Déry! Természetes, hogy én nem láttam be Dénessel szemben az ó igazát. Csupán, miután ő azt mondta, hogy az ügyvédje és Németh Andor is (ami nem lehet igaz) kijelentették, hogy a könyvet nem lehet kihozni, vállat vontam, hogy hát istenem, ehhez én nem értek, de ha én kiadó volnék, ezért a könyvért vállalnám a kockázatot. A kéziratot persze nem az anyjának, hanem nekem küldte el, és az birtokomban van. Babitsnak szólni most teljesen reménytelen, mert ő pokolian el van foglalva, míg május elején kijön a könyve. Legjobb hát, ha ővele már Maga beszél. Ellenben a következőt tettem a saját szakállamra és a Maga utólagos engedelmét kérve: Rácz Pista (emlékszik: a tanár)1 hozzám fordult, hogy a Phönix kiadó részére, mely az Európa Könyvtár (baloldal) utódja, ajánljak lefordítani való könyvet. Én ehelyett a Magáét ajánlottam, és Rácz a mai napon a kéziratot el is vitte. Persze, itt baj van. I. Nem valószínű, hogy őnekik meg fog felelni. II. A kiadványaik terjedelme vékony, tehát vagy csak egy elbeszélést adhatnának ki, vagy az egészet, több részben. 111. Kiadványaik ócskák. IV. Legnagyobb baj a honorárium. Rácz ugyan mormogott valamit 150-200pengőről, de nem tudom, adnának-e ennyit. Véleményem azonban az, hogy miután úgy látom, bárhol reménytelen a kiadás és a jövő sem kecsegteti sok jóval, Magára nézve is jobb, ha műve bárhogyan is napvilágot lát. Természetesen én csak elolvasni adtam oda. Mindennemű döntés Magától függ, sőt az esetleges árra nézve jobb, ha Maga alkuszik, mert én erre meglehetősen alkalmatlan vagyok. Mindenről én fogom értesíteni, és tovább is bármiben szívesen segítek. Sokszor üdvözli Vas István 1 Rácz István (1908-1998) - görög-olasz szakos tanár, az Eötvös Kollégium tagja, és résztvevője az itt szerveződő, Stolte István vezette kommunista sejtnek. 1933-1934-ben illegális tevékenységéért börtönben ült. Szabadulását követően a KMP szerény terjedelmű és kiállítású brosúráit szerkesztgette. 1934. márc. 26.<---->1934. nov. 287
