Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

Beszéltem magának egy folyóiratról (Korunk), amelyik közölni fogja regényemet;1 ez Romániában, Kolozsváron jelenik meg.

Mellékelem három példányban a meglehetős gyatrán németre fordított „szinopszist”; sajnos, képtelen vagyok javítva újrafordítani, vagy épp franciára áttenni - ebben is a maga baráti gondoskodására kell hagyatkoznom.

Ami az ízelítőnek szánt, németre fordított két fejezetet illeti, eljuttatom magához Párizsba. Fogadja még egyszer, kedves asszonyom, a leghálásabb köszönetemet. Igaz híve

1933- november 1.

Tibor Déry

Wien, X. Laaerstr. 189 bei Koblowsky

1 expressis verbis — félreérthetetlenül, határozottan

2 Ez a közlés is csak remény maradt, lásd 548. levél.

1934. jan. 11.<—

543.

VAJDA JÁNOS - D. T.-NEK 1933. nov. 5.

Vajda János (1907-1944) Radnóti Miklós baráti köréhez tartozó költő, szerkesztő, „a szépség és szabadság szerelmese” (lásd Szálai Imre, Emlékezés két elfeledett íróra, in Irodalomtörténet, 1973., 2. sz.). Verseivel Raith Tivadar Magyar írásában (1921—1927, lásd 151. levél) jelentkezett, utóbb a nemzedékének irodalmi fórumaként jellemezhető Kortársat (1929-1931) szerkesztette, a Nyugat, a Literatura, majd Kassák Maflájának megbecsült munkatársa, 1931-től a párizsi Le Monde című liberális napilap budapesti tudósítója. A második világháború alatt - munkaszolgálatosként - az ausztriai Siegesdorf munkatáborában vesztette életét.

Kedves Déry Tibor, valahol az ismeretlen messzeségben!

Csak hírt akarok adni magamról. Az interjút leadtam A Fénynek,1 ahol el voltak ragadtatva, de helyszűkére s arra hivatkoztak, hogy kicsit kinő a lap programkeretein. Tehát várni kell a közléssel. Ha soká váratnak, mégiscsak megmondom Sapkának,1 hogy összetévesztette Magát Déry Imrével} Egyébként a LiteraturáAz», a régi évfolyamokban lapozva, egy hosszú Németh Andor-cikket találtam, amit az Ébredjetek fel! alkalmából írt3 Tehát magának mindenképpen polgárjoga van a LiteraturáA*«. (A szó mindkét értelmében!) Tehát megpróbálom ott elhelyezni.

Regényrészletét olvastam a MunkáAz«.5 Gratulálok! Nagyon felcsigázta az érdeklődésemet. Kérem, legyen rajta minden erejével, hogy a könyv megjelenjék. Szeretném végigolvasni.

268