Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

470.

RÓNA IMRE - D. T.-NEK* 1932. máj. 25.

Herrn Tibor Déry Kastanienallee 36, Berlin

Ma visszaküldtem Önnek 16 fotót, amelynek átvételét számomra igazolni szíveskedjék. Mély tisztelettel

pp.' Róna I.

Amsterdam, 25. V. 932.

Bosb. Toussaintstr. 15

1 per procurationem - megbízásából (lat.)

1932. máj. eleje<---->1932. jún. eleje

LM 201. DÉRY KÁROLYNÉ - D. T.-NEK* 1932. máj. 27.

1932 júniusa — nyolc hónap után — meghozza az első valamirevaló közlést a Der Querschnitt című képes folyóirat 6. számában, amelyet szerkesztője, Victor Winner a sportnak szentelt (ezekben a hetekben tartották Los Angelesben a IX. nyári olimpiát). Déry ebben az írásban kedves, hangulatos képsorral elevenítette fel a kezdetek, a 19- század kilencvenes éveinek testgyakorlásait, ekkor még Zur Freundlichen Erinnerung (Barátságos emlékezésül) címmel. Szerzőjük idős korában is vállalta újraközlését a hamburgi Merian című idegenforgalmi folyóirat Magyarországot bemutató számában (1970. augusztus). Itt a Der Anfang vom Ende címet adta neki, amit Tandori Dezső A vég kezdeteként fordított magyarra (lásd Halál, 74-77).

A közlés után Victor Wittner, úgy látszik, kezdte elfogadni Déryt, s a folyóirat egyik későbbi (októberi) számában, amely a férfi és a nő korszerű kapcsolatát járja körül, egy másik írását is közölte Ehevermittlung (Házasságközvetítés) címmel (lásd Halál, 78-80, 413-416). Szerzőnk naplószerűen számol be egy házasságközvetítő hétköznapjairól, a szakma titkairól, érdekes eseteiről; annyi beleérzéssel, hogy írásának nem várt következménye támad (lásd 489. levél).

191