Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
Allnations Publicity Service Ltd. San Francisco Office 55 Herman street 16. Marc. 1932. Kedves Tibor, mindenekelőtt bejelentem Neked, hogy egy kicsit dühös vagyok Rád. Tíz nap híján két hónapja, hogy elutaztam Berlinből. Azóta írtam Neked, bár csak röviden, néhányszor, Tőled azonban egy sor választ se kaptam. Nem várok nagy levelezésre és smoncák kölcsönös megírására, de legalább azt szeretném tudni, hogy Berlinben vagy és hogy jól vagy. Bizonyos mértékben zavar is az a gondolat, hogy talán el is hagytad már Berlint, és én most a levegőbe csinálom nagy terveimet Veled. Részben ez is az oka annak, hogy terveimről és az üzletről Kaczéréknak' is írok. A nekik írt levél másolatát elküldöm Neked. Azt akarom, hogy Te tudj mindenről, és okosan és diplomatikusan úgy rendezd el a dolgot Kaczérékkal, hogy minden rendbe menjen, a beküldött hirdetések és cikkek megjelenjenek, és Ti, de főleg Te, már csak azért is, mert nagyobb szükséged van reá, keressél rajta. Kérlek, ne ijedj meg e levél méreteitől. Elhatároztam, hogy egyszer és mindenkorra, eléje vágva minden kétségnek, amit a nagy távolság miatt levélben nem lehetne egykönnyen eloszlatni, úgy írom meg minden részletében az ügyeket, hogy világos legyen előttetek. Ezért az üzletre vonatkozó tárgyi részt külön íven, kétszer másolva írom meg, s elküldök egy másolatot Kaczéréknak is. Most tehát olvasd el a mellékelt információt.2 Well, remélem, volt legalább annyi türelmed az olvasáshoz, mint nekem az íráshoz, és megértettük egymást. Most azonban gyorsan végzek. Nagyon komolyan kérlek, hogy ne hanyagold el ezt az egész, kezdetben talán fantasztikusan hangzó és nehézségnek látszó ügyet. Én is tisztában vagyok a nehézségekkel. De tudom azt is, hogy én ebből a vállalatból komoly üzletet és pénzt fogok csinálni. Párizsban, Londonban, Madridban, Rómában egy-egy Publicity Service céggel csinálok szerződést, kölcsönösségi alapon, arra a munkára, amit én neked akarok adni. Azt akarom, hogy Te keressél. És tarts ki velem a kezdet nehézségeiben és nagyra nőj velem bis hundert und zwanzig Jahr...3 Kaczéréknak van összeköttetésük egyes ügynökségekkel is. Használjátok fel ezeket és keressetek másokat is. Első költségeidfedezésére átutalok Neked ma az American Express Co. útján 20 márkát. Úgy a hirdetések, mint a cikkek elhelyezése legalább annyit fog neked jövedelmezni, mint akármelyik más cikk elhelyezése Berlinben. Persze azonnal közölni kell mindent. Nem úgy, mint a Lugosi-cikket,4 amiből még ma sem kaptam meg a kért 2-3 példányt. (Küldj!) öcsédtől nem kaptam választ. Mit csináltok, hogyan élsz, miből, maradsz-e végleg Berlinben? Egy szerencsém, hogy rengeteg dolgom van, a kémiai ügy is nehezebb és tovább tart, mint gondoltam, különben megenne a honvágy... Tudod, itt lehet nézni, tapasztalni, pénzt keresni, de élni mégiscsak otthon lehet Európában. Mariát látod-e néha? Mit tudsz róla? írd meg. ölellek sokszor szeretettel Neuwald A. 180
