Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

S a magával hozott otthoni vagy a Skandináviában írt elbeszélések se kellenek. A berlini Sport im Bild (1931. dec. 28.) A bacchánsnő éjszakáját mondja le, a Die Damének (1932. jan. 22.) a beküldött viccek nem tetszenek, a Welt am Abend a Szerencsefia kéziratát küldi vissza. E levelek közül utólag csak azok érdemelnek figyelmet, amelyek az elveszett történetekről adnak hírt, azokról, amelyekről már a skandináv úti feljegyzésekben is szó esett. A Münchner Illustrierte Zeitung (1931. dec. 29.) a Szünidei utazást (Die Ferienreise), az oslói Fidens Tegn (1932. febr. 4.) A medve (Der Bär), a Dr. Selle- Eysler AG (1932. febr. 4.) pedig az Elegáns világ (Elegante Welt) egykori meglétét igazolja vissza.

Jogosan merülhet fel a kérdés: mi lehetett e sorozatos sikertelenségek oka? Legelsőnek Déry ismeretlenségét említenénk. Képzeljük el, amint belép a már kialakult szerzőgárdával működő szerkesztőségbe egy vadidegen, aki bécsi dialektusban szólal meg és különféle irományokat lobogtat. Ráadásul a saját elgondolásait próbálja áruba bocsátani, holott ezekben a körökben az a gyakorlat járta, hogy szerzőik megrendelésre írtak, egy már előzetesen elgondolt koncepció részfeladványaként.

S talán Déry stílusával is baj volt. Dehogy pongyola! Sőt nagyon is választékos, helyenként azonban mintha túl bonyolult és régies lenne. Hiányzik belőle a könnyedség, amely lebilincsel. E lapok olvasói ugyanis már nem kandalló mellett engedik át magukat az írásműnek - sietnek, idejük szorosan beosztott. Erre való tekintettel a Das Magazin például még abban is a segítségükre van, hogy közleményei fölött feltünteti: hány perc szükséges egy-egy tárca elolvasásához...

1932 januárja azonban mégis meghozza az első győzelmet. De milyen győzelem ez? Hol vagyunk már szerzőnk irodalmi ambícióitól? Már igencsak lejjebb adta magát, kisebb-nagyobb penzumokat is elvállal — a Kölnische Illustrierte Zeitung két kisebb írása a kaliforniai aranyásókról, valamint a cigaretta és a gyufa feltalálásáról bizony csak ennek minősíthető (Eldorado der Hoffnungslosen, jan. 16., 3. sz., 64; Zwei Hundertjährige, febr. 13-, 7. sz., 168). A Der Querschnitt értesítése pedig anekdoták elfogadásáról tudósít - Unter Aristokraten címmel néhány pesti Arisztid-Tasziló-viccet vezet elő.

Már csak a honorárium a fontos, s ennek érdekében Déry egyéb feladatokat, mint levelezés, filmötletírás, fotó- és szövegközvetítés, fordítás stb. sem utasít vissza, ha ugyan akad megrendelő. — Igen, akad. Az Atlantis Verlag a mások megbízásából „menedzselt” fotókat küldi vissza (1932. jan. 23.), az alábbi levél pedig — szintén közvetítésre átvett - cikkek elhelyezését reklamálja. (írójáról, Neuwald Sándorról nem tud a szakirodalom.)

167