Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

D. T, JÓZSEF ATTILA ÉS MÁSOK - JÓZSEF ETELKÁNAK 1929. jún. 16.

370.

mJií X.

Kiskunfélegyházi Fürdőszálló

Ö nagysága Dr. Makai Ödönné Hódmezővásárhely, Szentesi út 24.

[A bal hasábban:] Ide egy képet kell elképzelni. Senki sem tud rajzolni. [Ismeretlen személy sorai. Alatta egy nyíllal átszűrt szív, mellette a költő írásával írásjelek:] ? !;, - () [Ez alatt haránt:] Öreg őpic Keimmé [és egy olvashatatlan aláírás]

[A jobb hasábban:] Itt rekedtünk Félegyházán. Úri muri. Kézcsók

Ödön

Porszem mászik gyenge harmaton (2. medália 1. sor) Egy vásárhelyi zenekar húzza a villa hegyét tányérokon. Ölel

A

Mihez kezdünk Félegyházán? - gőzfürdőbe fogunk menni. Lélekben amúgy is tiszták vagyunk.

Déry Tibor

Az üdvözlőlap szövegét változatlan formában vettük át a József Attila levelezése (összeáll. H. Bagó Ilona, Hegyi Katalin, Stoll Béla, s. a. r., jegyz. Stoll Béla, Bp., Osiris Kiadó, 2006) című kötetből.

Az esemény, amelyhez az üdvözlet kötődik, már ismert az irodalomból. Déry Tibor önéletrajzi regényének a Két befejezetlen mondat című fejezetében leírja, hogy Makai Ödön, József Attila nevelőapja, József Etelka férje friss jogosítvánnyal a zsebében elhatározta, hogy maga vezeti le kocsiját a fővárosból Hódmezővásárhelyre (ahol ügyvédi irodáját vezette). Az útra a költő és Déry Tibor is elkísérte, ám ahogy kiértek Budapestről, s Makai átvette a kormányt a velük tartó sofőrtől, „az első öt percben elgázolt egy tyúkot, idegességében nekiment egy fának”. A további komplikációktól tartva a két barát adandó alkalommal kiszállt, és sorsára bízta a kocsit, a sofőrt és az újsütetű úrvezetőt.

Az előttünk fekvő képeslap részben korrigálja, részben kiegészíti az ítélet nincsben elmondottakat. Részben azzal, hogy az elválás nem Kecskeméten (ahogy Déry emlékezett), hanem Kiskunfélegyházán történt; legfőképpen azonban azzal, hogy a társaság különválását egy vidám együttlét előzte meg a félegyházi Fürdőszállóban, s rá104