Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 2001 209.; Der Heilige Geist. 209-210.; Der Romanheld. 210-211Attribut. 211-212.; Ritemito. 212.; Erfolg. (Du hast Erfolgt...) 213.; Nur so lange. 214.; Ich lese Goethe. 214-215.; Übereinkunft. 216.; Studenplan. (Baue täglich an deinem Werk...) 216-217.; Einsamkeit. 217-218.; Spitze die Ohren. 218-219.; Eis. 219.; Untreu. 219-220.; Krise. 220-221.; Ein neues Buch. 221-222.; Die Regeln. 222-223.; Späne. 223.; Pfeffer und Salz, [cikluscim.] 225.; Zwischen Pfeffer und Salz kezdetű írás. 227-228.; Der Elefant. 229.; Den Ring abstreifen. 229-230.; Protest, verzweifelt, nachmittags um drei. 230-231.; Verdacht. 231.; Ich sichte meine Waffen. 232.; Der Gürtel. 233.; Das junge Mädchen. 234-235.; Luft. 234- 235.; Frage, sehr laut gestellt. 235.; Trennung. 235-236.; Reflex. 236-238.; Der Ausgemusterte. 238-239.; Die Sünde. 239.; Verwirrung. 240-241.; Geständnis. 241.; Der Wald. 242-243.; Gegner. (Ich fürchte mich weder...) 243-244.; Der Brief. 244.; Diät. 245-246.; Klug. 246-247.; Fin de siede. 247.; Die Zigeunermädchen. 248.; Das Lösungsmittel. 249— 250.; Rosinenzopf. 250.; Ohne. 251.; Rat und Gelöbnis. 251-252.; Argwohn. 253.; Regen. 253-254.; Himbeere. 254.; Und eines Tages. 254.; Das Verreisen. 255-256.; Spannung. 256-257.; Selbstbewusstsein. 257-258.; Die Rippe. 258-259.; Langsam. 259-260.; Missglücktes Leben. 260-261.; Das Schloss. 261.; Die Ferne. 262-263.; In der Zwischenzeit. 263-265.; Nebenbei. 265-266.; Das Meisterwerk. 266-267.; Vollendung. 267-268.; Auf den Tod eines Kindes. [V.] 268.; Schnee. 268.; Zeit müsste man haben. 269-270.; Der Römer. 270-271.; Arm und fiebrig. 271-272.; Der Löwe. 272-273.; Die Schande. 273.; Der Kleinkram. 273-274.; Du. [V.] 274-275.; Urteil. 275.; Der Künstler. 276.; Teil. 276-277- Der Magier. 278-279.; Lotte von Weimar. 279.; Niagara. 280.; Die Zwergin. 280-281.; Scheintod. 281-282.; Der Name. 282.; Das Herz. 283.; Verbannung. 283-284.; Einspruch. 284-285.; Sonntag. (Am meisten gelitten...) 285-286.; Wörtebuch. 286.; Blumen. 287.; Die Maschine. 288.; Das chinesische Märchen. 288-290.; Geduldspiel. 290-291.; Jahre. 291— 292.; Mangel. 292-293.; Licht. 293-294.; Der Gewinn. 294.; Porträt. 295.; Vögel. 295-296.; An Morgen. 296.; Die Lehre. 296-297.; Der Reisende erwacht. 297-298.; Landkarte. 298.; Die Bäume. 299.; Die Sterne. 299-300.; Zirkus. 300-301.; Gegner. (Dieser Mensch geht...). 301-302.; Gift. 303.; Abschied. 303-304.; Der Garten. 304.; Der Liebhaber. 305.; Der Garten. 306.; Der Abend. 306-307.; Ordnung. (Wie wunderbar, schrecklich...) 307.; Die Verzweiflung. 307-308.: Die Strassen. 308-309.; Das Meisterwerk. 309-310.; Verderben. 310-311.; Die Wege. 311-312.; Zerbrechlich. 312.; Der Wachposten. 312-313.; Ritual. 313-314.; Zorn. 314.; Für irgendwas. 314-315.; Fünfjahresplan. 315-316.; Nikotin. 316— 317.; Die Telefonnummer. 317.; Unnütz. 318.; Die Sünde. 318-320. Das Alter. 320.; Botschaft. 320-321.; Die Spinne. [V.] 321. Anmerkungen. [Jegyzetek.] 325-336.; Nachw. 337-341. W ISMERTETÉS: *Wolters, Dierk = Frankfurter Neue Presse 2001. jan. 11. — ‘Linden, Thomas = Berliner Morgenpost 2001. máj. 20. 7035. Egy polgár vallomásai. NÉMET. Bekenntnisse eines Bürgers. Erinnerungen. Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. 5. aufl. München-Zürich. (2001.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 419, [13] p. 19 cm. /Piper Serie 3081./ [A regény zsebkönyvkiadása, szeptemberben jelent meg. A harmadik és negyedik kiadást nem láttam.] 7036. Eszter hagyatéka. DÁN. Eszters arv. (Roman.) Pâ dansk ved Peter Eszterhás. (Omslag: Lise-Lotte Holmbäck). [Kobenhavn.] (2001.) Gyldendal, (Nordisk Bog Center, Haslev). 133, [1] p. 20 cm. 7037. Eszter hagyatéka. FRANCIA. L’Héritage d’Esther. Roman. Trad. Georges Kassai, Zénó Bianu. (Paris. 2001.) Albin Michel, (Bussiére camedan Imprimeries, Saint-Amand- Montrond). 162, [8] p. 23 cm. /Les Grandes Traductions./ 483
