Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
1959 IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 1955 6971. A nővér. NÉMET. Musik in Florenz. Roman. (Obertr. Arthur Saternus). Wien- Stuttgart. (1955.) Eduard Wancura, (Christoph Reisser’ Söhne, Wien). 247, [1] p. 21 cm. 62. W ISMERTETÉS: ‘Pidoll, Carl = Die Presse 1955. máj. 22. 1957 6972. San Gennaro vére. NÉMET. Das Wunder des San Gennaro. [Roman.] (Übertr. Tibor u. Mona Podmaniczky.) (Schutzumschlag Hannes Pixa). Baden-Baden. (1957.) Holle, (Poeschel u. Schulz-Schomburgk, Eschwege). 248 p. 20 cm. [A regény ezen kiadása nem azonos a később, magyar nyelven megjelent kötettel. Jelen kiadásban csak a későbbi megjelenés harmadik és negyedik fejezete olvasható, az első kettő teljes egészében kimaradt. Vö. 136.] W ISMERTETÉS: ‘Ferber, Christian = Die Welt 1957. szept. 7. — "Neumann, Harry = Der Tag (Berlin) 1957. szept. 8. 6. — Fenyő Miksa = Látóh 1957. szept,okt., 5. sz. 299-303. — Vámos Imre = IÚ 1957. nov. 15. 13. sz. 6.------: [Hír.] = MHír 1958. jan. 18. 3. sz. 4. — ‘Major, Robert = BooksA 1958. Spring. 136. — Mennemeier, Franz Norbert = FÁZ 1958. aug. 10. 183. sz. 37. —Várady Imre = KatSz 1958. 3. sz. 140-142. — = Nagyv 1958. dec. 12. sz. [1887.] —Is. = NZZ 1958. dec. 12.341.sz. 5. 1958 6973. A gyertyák csonkig égnek. FRANCIA. Les braises. [Roman.] Trad. Marcelle Rég- nier, Georges Régnier. (Paris. 1958.) Buchet-Chastel-Corréa, (Sonovision Imprimerie, Paris). 193, [4] ţţ>. 19 cm. /L’éventail./ W ISMERTETÉS: [C. + Hírlelés.] = Bibi 1958. Tavasz. 1. sz. 7-8. — [Hírlelés.] = Új- Hung 1958. okt. 17. 42. sz. 7. — Pingaud, Bemard = L’Express 1958. nov. 20. 388. sz. 29. — Baumier, Jean = Europe 357. sz. 1959. jan. 144.----: = Le Soir 1959. márc. 4. — Gével, Cla = Les Nouvelles Littéraires 1959. máj. 7. 1653. sz. 3. — Brion, Marcel = Le Monde 1959. juin. 3. 4466. sz. 8-9. — [Var, Lucien] L. V. = Les Lettres Fran- gaise 1959. aug. 6-12. 3.-----: = FüggMo (Sydney) 1960. jún. 15.12. sz. 9. 1959 6974. Napló 1945-1957. NÉMET. Geist im Exil. Tagebücher 1945-1957. (Übertr. Tibor von Podmaniczky, Mona Podmaniczky.) (Schutzumschlag, Einbandentwurf Hans Hermann Hagedorn). Hamburg. (1959.) Broschek, (Broschek et Co., Hamburg). 367 p. 19 cm. W ISMERTETÉS: [Hírlelés.] = Tár 1959. nov. 1. 11. sz. 12. — ‘Sander, Hans-Dietrich = Die Welt 1960. ápr. 1. 78. sz. — ‘Ritter, Friedrich = Industriekurier (Düsseldorf) 1960. ápr. 5. — ‘Scheurig, Bodo = Der Kurier (Berlin) 1960. ápr. 9. — ‘Singer, Herbert = Der Tagesspiegel (Berlin) 1960. ápr. 10. 4435. sz. — = Oberösterreichische Nachrichten (Linz) 1960. máj. 3. 103. sz. — = Freie Presse (Bielefeld) 1960. máj. 6. 106. sz. — 'Bläser, Heinz = Vorwärts (Bonn) 1960. máj. 20. — ‘[Halász Ernő] e. h. = Bund (Bern) 1960. máj. 25. — *—: = Zentralstelle des Borrom- äusverein (Bonn) 1960. 55-56. sz.— ‘Swoboda, Hans = NeueVolksbildung (Wien) 1960. 6. sz. — Baldus, Alexander = Welt und Wort (Tübingen) 1960. jún. Heft 6. 194. — ‘Kersten, Heinz = Die Bücher-Kommentare (Berlin) 1960. jún. 15. — ‘Linnerz, Heinz = Echo der Zeit (Recklinghausen) 1960. jún. 19. — *—: = Litera470
