Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
1951 IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 6956. Az igazi. NÉMET. Wandlungen der Ehe. Roman. (Obers. Tibor von Podmaniczky.) Hamburg. 1949. J. P. Toth, 479, [1] p. 19 cm. K ISMERTETÉS: [Hird.] = Börsenblatt für Deutschen Buchhandel 1949. aug. 2. 57. sz. 1. 1950 6957. A gyertyák csonkig égnek. NÉMET. Die Kerzen brennen ab. Roman. (Obers. Eugen Görcz.) (Umschlag- u. Einbandentwurf Hans Robert Pippal.) Wien-Berlin. [1950.] Neff, („Wiener Verl.”, Wien). 254, [1] p. 21 cm. % ISMERTETÉS: [Hírlelés.] = NyHírnök 1950. ápr. 15. 8. sz. 2. — *Dr. p. = Wochenpost (Innsbruck) 1950. dec. 16.-----: = Arbeiterzeitung (Wien) 1950. dec. 17. — *U. = Amstettner Anzeiger 1950. dec. 21. — *wbr.: = Die Presse 1950. dec. 23. — *HLB = Wiener Kurier 1950. dec. 27. — ’Pauspertl, Karl = Die Zeit im Buch (Wien- Salzburg) 1951. jan.-febr. V. — ’haj. = Der Bund 1951. jan. 26.-----: = Wiener Börsen Kurier 1951. jan. 27.-----: = *Romane des Lebens (Wien) 1951. febr. 2. sz. — --: = Tiroler Tageszeitung 1951. febr. 2. — = Neue Wiener Tageszeitung 1951. febr. 13. — = Die Neue Zeit 1951. febr. 18. — *N., H. = Steirerblatt (Graz) 1951. febr. 22.-----: = Glück im Heim 1951. 90. sz. — = Die Union 1951. jül. 19. 6958. A nővér. SPANYOL. ’Música en Florenda. [Novela.] Trad. Oliver F. Brachfeld. Barcelona. 1950. Jósé Janés. 148 o. 1951 6959. A gyertyák csonkig égnek. SPANYOL. A la luz de los candelabros. [Novela.] (Trad., prológo F. Oliver Brachfeld). (2. ed.) Barcelona. (1951.) Destino, (Talleres Gra- ficós, Paris). 258 p. 19 cm. /Ancora y Delfin 31./ 6960. A nővér. SPANYOL. Musica en Florencia. [Novela.] (Trad. Oliver F. Brachfeld.) Barcelona. (1951.) Destino, („Talleres Gráficos de Augustin Nunez”, Paris). 245, [2] p. 19 cm. /Ancora y delfin 62./ [A fülszövegen fotó Márairól.] 6961. A szegények iskolája. OLASZ. La scuola dei poveri. [Esszé.] [Trad. L[ászló] Tóth, M. T[eresa) Pappalardo.] Roma. (1951.) Macchia, (Tip. Ariani, Firenze). XII + 149 p. 20 cm. /La fontana 13./ [A fülszövegen rajz Márairól. A kötet megjelent papírkötésben is, ott a fordítók neve nincs feltüntetve. A mű április végén jelent meg.] ^ ISMERTETÉS: [Hírlelés.] = Hung 1951. nov. 2. 44. sz. 5. — Bravetta, Vittorio E. = Giornale di Trieste 1951. nov. 21. 1476. sz. 3. —Albini, Umberto = Corv (Firenze) 1952. jan.-jún., 1. sz. 79-80. — ’Paredes, Ramón González = Indice Literario (Caracas) 1955. márc. 26. 2. 6962. Válás Budán. NÉMET. Die Nacht vor der Scheidung. Roman. [Übertr. Margit Bán.] (Umschlagentwurf Hans Robert Pippal.) Wien-Berlin-Stuttgart. [1951.] Paul Neff, (Wiener Verl., Wien). 213, [3] p. 20 cm. ISMERTETÉS: ’Trümmer, Theo = Die Österreichische Furche 1952. máj. 10. 6963. Vendégjáték Bolzanóban. NÉMET. Begegnung in Bolzano. [Roman.] (Übertr. Renée von Stipsicz-Gariboldi). (Umschlagentwurf Hans Robert Pippal.) Wien-Berlin. [1951.] Paul Neff, (Wiener Verl., Wien). 252, [4] p. 21 cm. W ISMERTETÉS: --: = Amstettner Anzeiger 1951. máj. 3.-----: = ’Wiener Tageszeitung 1951. szept. 26. — *M. = Wiener Kurier 1951. okt. 10. 12.-----: = ’Wiener Tageszeitung 1954. máj. 15. 468
