Tasi József: Szilánkok. Válogatott cikkek, tanulmányok (Budapest, 2002)
Ady Endrétől Pilinszky Jánosig - Modell és mű. Krausz Évi alakja A befejezetlen mondaflonn
Modell és mű Krausz Évi alakja A befejezetlen mondatban Bodnár Györgynek, szeretettel 1. Részlet égj/ régi-régi dolgozatból és egy interjúból T öbb mint negyedszázada — 1966-ban — a pesti egyetemen írtam egy szemináriumi dolgozatot A befejezetlen mondattól. Néhány sorát idézem: „Déry Tibor nem kulcsregényt írt. Egyes alakjairól mégis sejtjük, hogy ki volt a modell. így Lőrincet nagyrészt önmagáról mintázta, Lőrinc felesége, Elia, hasonlít az író első feleségére, Olgára, legkedvesebb nőalakja, Krausz Évi pedig Kassák nevelt lánya, Nagy Etel vonásait viseli.” Igen, Vas István emlékiratát — és folytatását a Kortársban — szinte egy időben olvastam Déry főművével és nem volt nehéz összefüggést találnom a mindkét írásban, megkapó hűséggel megelevenített, a forradalmi mozgalmakkal kapcsolatot tartó tánc- és mozdulatművésznő portréi között. Később, 1971-ben, már a Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársaként magnós interjút készítettem Déry Tiborral. Idézem a beszélgetés néhány részletét: Úgy vélem, Krausz Étá megformálásában önnek az egyik modellje Nagy Etel lehetett — A modell szó talán nem illik rá a maga teljes jelentésében. A munkamódszerem általában az, hogy én ugyan a valóságtól kölcsönzők ki személyeket külső megformálásukban, vagy jellembeli megformálásukban, vagy élettörténetükben, de meglehetősen erőszakos présbe kerül az, amit a valóság nekem ad, illetve az, amit a valóságból kiveszek. Úgy, hogyha megkérdezi, hogy az alakjaimnak volt-e valami eredetijük a valóságban, akkor igennel is meg nemmel is kell válaszolnom. így van ez ebben a kérdésben is. Valóban, Krausz Évit részben Nagy Ételről mintáztam, de csak részben, ezt hangsúlyoznom kell, mert egy csomó olyan tulajdonságot csaptam hozzá, jellembeli tulajdonságot, azonkívül élettörténetének is — regénybeli élettörténetének — olyan magam kitalálta vagy megint máshonnét vett változatait, hogy nem lehet modellnek nevezni. Egyik modellje volt Krausz Évinek. Hadd kérdezzek én is magától valamit: honnét származik ez a feltevése?- Sajnos nem ismerhettem Nagy Etelt, de olvastam róla például Vas István emlékirataiban, továbbá ismerem a Nagy Etel halálára kiadott emlékkönyvet, amelybe Radnóti is írt verset, és néhány fénykép is található a nagyszerű táncosnőről. Van bennem egy kis filosz} buzgólkodás... — Tehát nem mástól tudta meg? — Nem, erre én jöttem rá, és úgy tudom, hogy más még nem tette szóvá. Eehet, hogy tévedek.- Nem tudom. Valóban, én Étit nagyon szerettem, nagyon jó barátok voltunk Vas Istvánnal is, és sokat voltunk együtt éveken át. Magától értetődik, hogy befolyással volt rám, amikor ezt a figurát megírtam. Van több olyan vonása ennek az alaknak és történetnek is, amelyik többé-kevésbé feltűnően hasonlít az eredetire, hozzátéve azonban azt, hogy ezeket a vonásokat csak személyes ismerősei vehetik észre. Gratulálok detektívi életlátásához.” * Készült a Petőfi Irodalmi Múzeumban 1994. október 18-án tartott Déry emlékülésre. Nagy Etel Vas Istvánhoz írott levelei az Országos Széchenyi Könyvtárban, Vas István Déryhez szóló levelei pedig a Petőfi Irodalmi Múzeumban találhatók.-87-
