Vezér Erzsébet: Megőrzött öreg hangok. Válogatott interjúk (Budapest, 2004)
ADY ENDRÉRŐL ÉS NEMZEDÉKÉRŐL - Beszélgetés Lengyel Menyhérttel
la egy új irodalmi társaság — tagjai a kávéházban, és én szépen odamentem közéjük csak úgy távolról, mint egy vidéki ismerős. És azután ott arról kezdtek beszélni, mit fognak adni, mit fognak játszani, s ha lehetett, én végignéztem az előadásokat, aztán éjszaka visszamentem megint Kassára, és mintha mi se történt volna, másnap a hivatalban ültem. De így ismertem meg azokat a darabokat. Visszatérve arra, hogy A nagy fejedelem hogy készült; ezt a darabot Kassán írtam nagy gonddal, éjszakánként. Mikor elkészültem vele, odaadtam a kéziratot egy irodalomkedvelő patikus barátomnak, akit Székelynek hívtak. Mondom, nézd csak, olvasd el a darabomat. Két nap múlva bemegyek hozzá, azt mondja: „Barátom, elolvastam, zárd el a fiókodba, ez egy nagyon rossz darab.” Mit volt mit tennem, bezártam a fiókomba, és nem mutattam meg senkinek. Később azonban, amikor elolvastam a darabomat, feltámadt bennem a remény, hogy hátha tévedett Székely barátom, és magammal vittem a kéziratot Pestre. Egy ízben vita támadt a Thália Társaság emberei között, hogy hát kitől adjunk elő magyar darabot, Herczeg Ferenctől vagy az ’álmodemektől’? Mi egy modern, jó erős darabot akarunk játszani, és ezek úgysem adnák ide a darabot, hát mi legyen? Hevesi Sándor volt ott akkor a főember, titokban, mert hivatalosan ő a Nemzeti Színháznak volt a titkára és a segédrendezője, de ennek a Tháliának is a rendezője volt. Azt mondom ekkor a Hevesinek csendesen: „Kérem, nekem van egy darabom, talán, ha elolvasná.” Azt mondja: „Hol van, adja ide!” Azt mondom: „Véletlenül nálam van.” [Kacag.] Kivettem a zsebemből, és odaadtam neki. Mikor a következő héten megint Pestre megyek, és találkozom vele, Hevesi azt mondja: „Hát hol jár maga? Ezen a darabon nincs rajta a maga címe, nem tudtam értesíteni. Ez lesz az első magyar darab, amit előadunk.” Hát így kezdődött az egész pályafutásom. Vezér: Mikor jött Pestre véglegesen? 1906-ban, amikor előadták A nagy fejedelmet? Lengyel: 1907-ben. De én már előzőleg, a bemutató előtt kértem, hogy helyezzenek át Budapestre, mert nem akartam tovább Kassán maradni. Ezt úgy sikerült kieszközölnöm, hogy egy fiatalember le akart jön69
