Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Az öreg Glaser barátodról írni fogok a Szombatba. De arra figyelmeztetlek, hogy amiért jó hozzád s sokat vagy vele együtt, ne engedd az ítéletedet vele befolyásol- tatni. Vén csacsi lehet a jó öreg, s belehelyezkedve az ő miliőjébe egészen másképp látja a dolgok értékét, mint ahogy neked szükséged van rá.

Bp., február 14.

Bp., február 16.

Tegnap késő este kaptam csak a B[udapesti] H[írlap] számára készült Bjömson- cikkedet, s ma jutottam el a redakcióba. Bizonyára közölni fogják, mert jó cikk. A másikat tegnap Schöpflinhez felvittem. Mondotta: megmutatja Hoitsynak239 a képekkel együtt, s vagy most közlik, vagy pedig később, ha az öreg oroszlán meghalna.

Az öreg Glaserről ma összeütöttem egy cikkecskét a Szombat számára. Gondolom, jönni fog, bár már a régi viszony meglazult köztem, egyetlen keresztény és e zsidók között.

Szegény Dodóékat nagy kellemetlenség érte: az a kis zsidó német gyerek, ki helyettem jött hozzá, tizenötezer frankot sikkasztott s megszökött a szállítókkal, csekkekkel.240 Tudod, szegény Dodónak milyen zavaros pénzügyei voltak, azt hiszem, oly kényes ügyek, hogy a gyereket még fel sem jelentheti. Rettenetesen sajnálom, hogy mikor bámulatos furfangjaival újra helyre hozta magát s talpra állott, teljesen tönkre teszi egy ilyen véletlen. (Ha Bandit vagy őket látod, ne tudj róla semmit!)

Párizs, február 16.

Végre ma láttam a nagybeteg Bjömsont. Előbb csak a feleségével és a fiával meg a leányával, Ibseimével beszélgettem. De aztán, Anatole France ajánlásával, bemehettem az öreghez is. Érdekes dolgokat mondtak, magyar vonatkozásúakat is. És kaptam egy nagyon szép fényképet, amelyet Björnson felesége írt alá. Holnap Anatole France-szal megyünk el a Björnson-familiához. Björnson 8 hónap óta beteg. Ebből a bajból nem épül ki, bár most jobban van.

Párizs, február 20.

Két kis Bjömson-cikkemet lázasan írtam, félek, nem fogod jónak találni őket, mert túl sok bennük az átérzés. Erre pedig nincs szüksége a nagyközönségnek.

239 Hoitsy Pál (1850-1927) csillagász, a felsőház tagja, a Vasárnapi Újság főszerkesztője.

240 Diósi Grünberg nevű alkalmazottja húszezer frankot sikkasztott. Bölöni bizonyára Brüll Bertától értesült e hírről, akinek Ady számolt be. Vö. Lev. II. 79.

82