Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

másképpen találja értelmezni a viselkedésedet, amint azt te igen jó szemmel észrevetted.

Párizs, június 29.

Küldöm a kis Gauguinné-cikket. Az éjjel írtam meg. Köszönöm Bandi levelét és a te pár sorodat.146 Köszönd meg Bandinak ezt a pár kedves sorát. Örültem neki, bár tudtam: te írattad vele - jóságból. De ugye, ezt többet nem teszed?

Révésztől levelet még nem kaptam. Itt semmi újság nincs. Nem beszélek senkivel. Azért talán mégsem fogok megnémulni, csak megszeretem túlságosan a hallgatást és az egyedüliséget. Jó, hogy jön nemsokára a fiam.147 Ez évben három hónapra jön.

írd meg, mit lehetne megdicsérni Cottet képében. Szeretném elkerülni a hazugságot, még az amerikaiak előtt is. Inkább ingyen hazudok, mint honoráriumért.

Szilágysomlyó, július eleje

Bandit elutazásom előtt még pár nappal láttam. Nehogy azt gondold, hogy én írattam vele levelet, vagy én kértem volna erre. Ilyeneket egyáltalában nem teszek. Kávéházban ültünk, és ő írt Diósyéknak s írt neked. A tiedet ide adta, hogy írjak én is hozzá néhány sort. Szegény, különben most elég bajban van, mert Léda asszony megérkezett. Mire Bécsbe ért, már meghalt szegénynek Nagyváradon az anyja.148 Bandinak azután kellett őt lekísémie Váradra - amint azt az öreg Révész elbeszéléséből tudom. Idehaza már várt is a gyászjelentés, küldtem erre Léda asszonynak egy táviratot.

Cottet-cikkedre vonatkozólag: ne idegeskedj ettől a feladattól, mert a régebbi időben értékes ember volt ő, és nehéz, rusztikus egyszerűségéért kell is becsülnünk a hivatalos szalon előkelőségei között. Egyszerű, darabos, nem finom, szürke és szinte színtelen abban a társaságban, ahol minden festő nevesebb, előkelő, finom, színes és elegáns akar lenni. A szalonok festői közül első nagyobb és értékes festője ő Bretagne-nak, a halász életnek, a kopár breton tengerpartnak. Nem magára erőszakolt, hanem átérzett, nem üres, hanem súlyos, tartalmas, a festőjéhez nőtt piktúra ez.

146 Lev. I. 222.

147 Cornel Cosmutza (1892-1980) Itóka első házasságából származó fia.

148 Brüll Sámuelné ötvenkét éves korában, 1907. július 3-án hunyt el.

51