Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Az öreg Rodin rosszul néz ki, köhögős, megöregedett. Visszatér nemsokára Rómába, ahol jól érezte nagyon magát.

Párizs, március közepe

Rodinnek kiállítása van 500 rajzból Lyonban. A kiállítás megnyitó beszédét Anatole France tartotta. Rodintől hallottam mindezt, tegnap nálam járt Choiseullel. Kért, írjak róla. Nem is tudom, hová írhatnék.

Párizs, március vége

Ma Pierre Millet-ék jártak nálam. Hoztak szép virágokat, nagy, borzas fehér és sötétvörös krizanténokat és néhány lapot. Öreg A[natole] France-ról azt újságolták, hogy nagyon, de nagyon haragszik rám. Nem tart sem jónak, sem okosnak.

Bp., május 14.

Tihanyitól kártyát kaptam. Nem tudja, mi lett velünk. Szombaton már Velencében volt a kis Fratellónk, milyen kár, hogy a véletlen össze nem hozott vele.330

Miklós mondta, hogy Ady naponta sürgősen keresett telefonon, hogy akar velem beszélni. Tegnap este aztán a kis Kornél telefonált, hogy itthon vagyok-e már, mert Bandi mindenképpen akar velem beszélni.

Léda asszonnyal vége van mindennek - újságolta a gyerek, és Bandi ki akar velem békülni. Úgy látszik, kissé furdalja a lelkiismeret (ha van neki). Azt válaszoltam, hogy: mondd meg Adynak, ha velem akar beszélni, nagyon szívesen, bármikor, igazán nincsen szüksége közvetítésre.

Ma aztán ö telefonált, hogy menjek át a szanatóriumba ebédre, mert akar velem beszélni. Átmegyek. Igazán nem békülési jelenetet játszom, mert igen szigorú leszek vele szemben - nagyon megváltoztam, mióta (másfél éve) egymással nem beszéltünk -, átmegyek, elsősorban azért, hogy lássam miféle galibákat csinált Bélával331 és a kis Kornéllal a mi számunkra. Én haragot nem érzek iránta, inkább egy hideg közömbösséget, s még az is nyugtalanít, milyen furcsaságokat szülhetett ez Bélának, s főleg a gyerekkel való bizalmas pajtáskodása. Bandi is érezheti ezt, már a telefonon mentegetőzött a kis Kornél beszélgetése miatt. Mindegy. Bélával úgyis gyorsan világosságot csinálok, megmondom neki, hogy válni fogsz az uradtól. Ez írd meg minél gyorsabban az öreg Koméinak is. írd meg neki, hogy elválsz tőle. S egyezzék bele gyorsan.

330 Itóka és Bölöni a tavaszt Olaszországban töltötte.

331 Itóka első férjének unokatestvére, Kozmutza Béla a Városmajor szanatórium igazgatófőorvosa. A háború után Romániába költözött, és Kolozsvárott, valamint Bukarestben nyitott szanatóriumot. 1930 táján halt meg.

121