Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)
Levelek
Ma együtt voltam délben Adyval és a Fülep fiúval.3 Elbolondoztak és eltréfáltak, még rám is ragadt az ő bohémes könnyedségükből. Hanem a délutánom ismét csupa vergődés és vágy teutánad. Párizs, június 23. Párizs, június 28. Ha arra gondolok, hogy te most éppen úgy szerethetnél egy másikat, mint engem, szenvedek. Mit keresek én, mikor te máshoz írod a leveleidet? Hogy szerethettél meg engem, mikor máshoz vonzódtál, más alakját, más beszédét, más szíve dobogását óhajtottad? Képzeld csak el az én helyzetemet! Tegnap együtt vagyok Ady Bandival. Kérdi tőlem, hogy nem jött-e még haza Kozmutzáné. Felelem, még nem.- Hát akkor írnom kell Révésznek!- Miért kell írnod Révésznek?- Hát abban a dologban! Az ajkamat harapom össze és kérdezem:- Hát ő is tud róla?- Igen, és nagyon szívén viseli az ügyet, meg kell nyugtatnom. Tudod, ez a Czigány, mikor hazament, írt párszor Kozmutzánénak, és kapott tőle néhány érdekes levelet. Érzelgősöket és szerelmeseket. Ártatlan szerelmes leveleket. Tudod, nem volt közöttük semmi, olyan játék volt a dolog eleinte. Aztán Czigány, mint olyan nyílt és túl őszinte csacsi gyerek, akinek tetszett talán az is, hogy neki egy asszony ilyen leveleket ír, megmutatta nekünk, két legbizalmasabb emberének. Megmutatta a válaszait is, amiket írt. Erre aztán kapott egy kegyetlen levelet, hogy ha ilyen ember, és ilyeneket tesz, akkor ő neki többet ne írjon; megsértette benne az asszonyt is, az anyát is, akinek már nagy gyermeke van; többet tudni sem akar róla. Czigány akkor már lent volt Nagybányán, és onnan kaptam tőle táviratot, hogy nagy baj van! Később levelet is, hogy ha Párizsba jövök, intézzem el az asz- szonnyal a dolgot. Ez az ügy.4 3 Fülep Lajos (1885-1970) művészettörténész és filozófus 1906. évi tanulmányútja során, május 7-én érkezett Párizsba, ahol október elejéig maradt. Adyval, akinek verseit ekkor már jól ismerte (az Új Versekről írt kritikáját 1. Ország 1906. márc. 7.), csupán néhányszor találkozott. Kapcsolatuk a későbbiekben Budapesten is fennmaradt. Itókára Lyka Károly hívta fel Fülep figyelmét, megemlítve neki, hogy az írónő is munkatársa a Művészetnek. (Fülep L. lev. I. 45.) 4 Nem tudjuk, hogy Ady - régi szokásához híven - kajánkodott-e Bölönivel Czigány és Itóka állítólagos vonzalmának kiteregetésével, vagy csupán óvatlan volt, hiszen ekkor még semmit sem tudott barátja Itóka iránt táplált érzelmeiről. Cigány hivatkozott távirata és levele bizonyára eldönthetné a kérdést. Ady Révész Bélának írt júl. 4-i levelében mindenesetre nem tér ki az ügyre, pusztán lakcímének Czigánnyal való közlésére kéri meg barátját (A. E. levelezése I. 165.) Visszaemlékezésében Itóka többször utal Ady e vonására, 10
