Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Jákfalvi Magdolna: Pisti mint work-in-progress

még csak helyenként jó. Pedig milyenkönnyű, ős-színházi ős-szerep: az elesett, a mukkanni sem merő, a klaun. Testére van szabva.”22 Garas testére van szabva az ismert Minarik-ruha, a több számmal kisebb zakó legfelül begombolva, a rövid, de mégis bő nadrág. Várkonyi ehhez a mozgékony, sovány testhez csapja a „mindig leeszem magam” vallomását, s ezzel megakasztja, mesterségesen feltartja és kitartja az 1979-es rendezésben az egyik legerősebb, a recepciókban legtöbbet vitatott jelenetet, a Duna-parti kivégzést.

Amikor Örkény azt írta újabb javítási javaslataiban, hogy a félszeg „...nem szereplő(k), hanem csak a főhős megtestesített jellemvonásai", akkor ez az Örkény-mondat az előadás könnyű értelmezési keretévé nőtt, s nem maradt meg egy 1970-es februári kis levélnek, aminek olvashatnánk ma. Várkonyi előadása, s benne Garas játéka a félszeg tulajdonságot nem nemzetkarakterológi- ának ábrázolja, hanem commedia deU'arténak, színpadi gegnek. Várkonyi Garas Dezső színészi tudásával, filmes ismertségével tartotta össze a négy Pisti-karaktert és játszatta Minarik Edének inkább, mint Ádámnak.

Örkény évtizedes szövegalakításainak jelentős része az identitások és a szerepek viszonyára vonatkozott. A többes identitás technikája a hetvenes években Mrozek és Ionesco szövegeiben rendre a drama- tikus azonosság kérdését fogalmazza meg, igaz, e szerzők szövegei nem kerültek kiadásra és színpadra sem Magyarországon.

Garas Dezső alakításának játékos, commedia dell'arte típusú csetlését Babarczy László kaposvári rendezésében Bezerédi Zoltán vitte tovább. Ez az előadás egy számítógépes játék világának meglehetősen lebutított közegét kínálta értelmezési keretnek. Bezerédi mozgása a korai Commodor 64 panelek figuráit másolta. Fejtartása, szenvtelensége, beesett válla, elrajzolt ruhái a játékfigura előre megírt lehetőségeit mutatták. A számítógépes játékok világának

22 ÖRKÉNY,/, m., 608.

168 / Jákfalvi Magdolna