Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Jákfalvi Magdolna: Pisti mint work-in-progress

Az 1982-es kiadás szerkesztője, Radnóti Zsuzsa a kötet struktúrájával, a szokatlanul határozottan egyszerre megjelentetett, s ezzel két különálló drámának kezelt Pisti mellé elhelyezte a Pisti körüli nyilvános iratokat és magánleveleket. Lényeges, hogy az 1982-es nyilvánosságról beszélünk, melyben még nem ismert a Luzsnyánszky- dosszié,5 nincs nyitott archívum, s így a hatalmi regiszterek kulturális legitimációjáról gondolkodni is lehetetlen vállalkozás.

Másrészről előttünk a felismerés, hogy éppen a kötet szerkezete teszi világossá: Örkény drámája az értelmezői hagyományt azon a dramaturgiai konspiráció mentén indította el, melyet az előadás bemutatása érdekében dolgozott ki a szerző. Örkény 1969-től tucatnyi szövegváltozattal telítette Várkonyi Zoltán és Lenkei Lajos, a Víg akkori igazgatójának postaládáját, s ezzel a tényleges ideológiai vitát a realista irodalomról a dramaturgiai formára irányította.

A Pisti mint work-in-progress dramaturgiai válasz az ideológiai kérésekre. Örkény azt írja 1969. október 27-én Lenkei Lajosnak: „Az én darabom nyílt, egyenes beszéd, és ha a rendező akarná, gyengébbek kedvéért minden jelenetben leengedhetné az évszámot. Itt tehát senkinek hátsó gondolata nem támadhat.”6 Ez éppen az a színházi egyenes beszéd, mely a hetvenes évek magyar színházi eseményeit jellemezte, de nem a kőszínházi, az első nyilvánosságban létrejövő kisrealista formában, hanem a (neo)avantgárd második nyilvánosságban. A korai magyar happeningek színházi akcióit az egyenes beszéd ezen igénye határozta meg,7 és rendre tiltott státuszt is kaptak. Örkény és Várkonyi, a nagy rendszer nagy alkotói nem tudták sem követni, sem megérteni, sem könnyedén befolyásolni a betiltás, a leállítás folyamatát, mert a procesz5 A rivaldafény árnyékában. A „vágatlan” Luzsnyánszky dosszié, szerk. Fonyódi Péter, Kapu Könyvek, Budapest, 2004.

6 Örkény,/, m. 586.

7 Jákfalvi Magdolna, Beszéd = Uő., Avantgárd - színház - politika, Balassi, Budapest, 2006,188.

Pisti mint work-in-progress / 161