Palkó Gábor: „Határincidens”. Tanulmányok Szilágyi Domokosról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)
Pataky Adrienn: Szilágyi Domokos (négy szonett)-je Vivaldi Négy évszakának tükrében
(A tökéletes karmester, 1739). A barokk zenefelfogás egyik alapeleme ez. A kifejezés az artikuláció által válik megragadóvá, az ábrázolás éles kontúrokkal láttatja a képi elemeket és/vagy lélekállapotokat.”15 A barokk előtt a zene szinte egyet jelentett a vokális zenével, csupán a XVI. század második felében változott ez meg, ekkor kezdtek létrejönni azok a zeneretorikai kézikönyvek és zeneszerzői szótárak, amelyek leírták, hogyan kell ábrázolni például az alvilágra való alászállást, a pásztori világot, a vihart vagy a hullámok csobogását,16 tehát bizonyos hangulatokat. A barokktól jellemző a zenében, hogy azonos szócsoportokhoz mindig hasonló dallamok és ritmikai figurák kapcsolódnak, amelyek legfőbb feladata, hogy a szavak, a kifejezendő szöveg ismerete nélkül is képesek legyenek ugyanazt a gondolati tartalmat, hangulatot előidézni, mint előző előfordulásukkor. Vivaldi a versként lejegyzett gondolati tartalom hangszeres zenei darabbá konvertálását végezte tehát el - a verseket sonnetti dimonstrativi megjelöléssel látja el -, s megadja hozzá a kulcsot is, ugyanis a partitúrában sorról sorra, sőt szóról szóra követhető, hogy a szerző például melyik zenei egységgel fejezi ki a „kedves szellőcskék puhán lengedeznek”17 sort vagy épp a pásztorok és nimfák táncát. Tehát a Négy évszak olyan programzene, amely azzal a céllal helyez körültekintően a kompozícióba egy-egy témát, hogy elérje: a befogadó a zene hallgatása közben képeket, szituációkat, hangulatokat lásson,18 egyfajta összhangzattal, dallammal irányított asszociációs tevékenység folyományaképp. 15 Pintér,/. m„ 23. 16 Walter Kolneder, Vivaldi, Gondolat, Budapest, 19822,159-161. 17 A Vivaldi-szonettek fordítását minden esetben Rónai Mihály Andrástól idézem. 18 A mű keletkezéstörténetéhez hozzátartozik még egy médium: a versek ugyanis festmények inspirálására készültek, Marco Ricci négy, évszakokat ábrázoló képének hatására. Továbbá megemlítendő az olasz költészeti hatás (és az akkor Velencében jelenlévő keleti hatás) is. Szilágyi Domokos {négy szó nett)-}e Vivaldi Négy évszakának tükrében / 155
