Lőrincz Csongor: „Nincs vége. Ez a befejezés”. Tanulmányok Esterházy Péterről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Görözdi Judlt: „...múltat fabrikálni...". Történelemnarratívák Esterházy Péter Harmonia ccelestis és Egyszerű történet vessző száz oldal - a kardozós változat című regényeiben

kevesebbet nem követelni tőle, mint amennyit egy regény tud adni (mindent).40

A vezekényi történethez még egy ízben tér vissza a regény a Második könyv ben, amikor is az eseményt a kulturális emlékezetbe tagozó szimbolikus jelentéseken kívüli összefüggések kerülnek kiemelésre, amelyek - a kommunikatív emlékezetnek megfelelően - a családi történet szempontjából idézik fel a történteket: „Elhunyt »a szép groff«, László, a 17 éves Pálra szakadt a birodalom, s körben a cápák, hogy lecsapjanak a koncra, Nádasdy sógortól az udvarig."41

Tehát az Esterházyak históriájából származó történet, amelyet Assmann elméletének keretében megalapozó történetként fogtam fel, a regény teljes szövegén végighúzódik. Egyfajta vonatkozási történetet képez, amire a narráció csupán utal mint ismert és jelentése szempontjából egyértelmű eseményre. Mindeközben a nemzeti vagy dinasztikus kulturális emlékezetben állandósult konnotációi- ra a szöveg nem hivatkozik, azokat vagy figyelmen kívül hagyja, vagy a csatát leíró részben ironikusan idézi fel. A megalapozó történet szétírása egyben az eljárás szövegbeli funkcióját is mutatja: a történelmi narratíva állandósult szövetét szaggatja, és megbontja a jelentésstruktúrát mint azt a keretet, amely az esemény szimbolikus érvényét hivatott biztosítani a kulturális emlékezetben.

A kulturális emlékezetben őrzött történelmi anyag szövegbeli feldolgozásának következő jellegzetes eljárásaként az átírást említem. Az elbeszélés gyakran hivatkozik történelmi referenciákra, magukat az esményeket azonban nem tárgyalja, csupán felidézi, de olyan szemszögből, amely nem föltétlenül egyezik a nemzeti történelmi elbeszélés aspektusaival. (Például a Rákóczi-szabadságharcról a regény jórészt a bukásával kapcsolatban szól.)42 Az átírás összefügg

40 Uo„ 330-331.

41 Uo„ 425.

42 Pontosabban az elárulásával kapcsolatban: „Apám pedig megegyezett a bécsi udvar megbízottjával, Pálffyjánossal, elfogadta a békepontokat, és előkészítette a kuruc sereg fegyvereinek letételét." [Uo„ 29) Az elbeszélő az apa figuráján keresztül az „áruló" Károlyi Sándorral azonosul, egy másik magyar történelmi dinasztia tagjával.

270 / Görözdi Judit