Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[16.] A fővárosi színházak 1972/73-as előzetes műsorterve - 1972
Szigorúan titkos Évek óta szerepel a színház műsortervében Graham Greene: A csendes amerikai című nagysikerű regényének dramatizálása.108 Most készült el a színpadi átültetés első változata Ungvári Tamás feldolgozásában. Az indokínai háború jelenlegi tragikus fordulata külön aktualitást ad e kiváló mű színpadi adaptációjának, annál is inkább, mert meggyőződésünk szerint a sok vietnami témájú mű közül egyik sem éri utol a lényeget megragadó összefüggések és a pszichés indítékok feltárása terén Graham Greene regényét. A végleges változat elkészültekor visszatérünk a színpadi mű értékelésére. A színháznak ez a vállalkozása eltekintve a mához szóló politikai fontosságától helyes azért is, mert következetesen folytatja a Thália működésének azt a vonulatát, amelyet a nagy regények színpadi bemutatásával vállalt. Che Guevara bolíviai naplójának dramatizálása szintén évek óta szerepel a tervek között, jelenleg nem ismerjük a színpadi feldolgozásra vonatkozó elképzeléseket. A műsor egészét tekintve e helyett helyesebbnek tartanánk, ha a tartalék művek között szereplő Corneille Cid-jének felújításával foglalkozna a színház. Az ifjúság szempontjából különösen szükségesnek látszik, hogy a fővárosi színházak műsoráról hiányzó francia klasszicista drámát legalább egy mű képviselje. A felújítás költségeihez anyagi támogatást helyezünk kilátásba. A Thália Színház 1972/73-as műsorterve ugyanazt a következetes művészi hitvallást tükrözi, mint megelőző 10 éves működése. Igényesen kíván szólni korunk problémáihoz legyenek azok külsők vagy belsők, s ehhez megteremti azokat a sajátos művészi közlési témákat, amelyek jellegzetesen sajátjai. Irodalmi Színpad 1. ) Versek a vádlottak padján 2. ) Pesti utcák 3. ) Új magyar egyfelvonásosok 4. ) Petőfi Sándor: Az apostol 5. ) A költők nem azért énekelnek 6. ) Szabó Lőrinc: Tücsökzene 7. ) Varga Balázs: Csokonai Vitéz Mihály 8. ) Puskin három klasszikus költői műve: 1. ) Mozart és Salieri 2. ) A fukar lovag 3. ) A kővendég 108 Graham Greene, A csendes amerikai (bem.: Thália Színház, 1973. január 11. rend.: Kazimir Károly). 92
