Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[10.] Kertész Ákos Makra a József Attila Színházban - 1971
Szigorúan titkos b) Kovács Tivadar (Művelődésügyi Minisztérium Színházi Főosztálya) feljegyzése Kertész Ákos Makra című darabjáról a József Attila Színházban - 1971. december 23. Feljegyzés Szabó elvtársnak Tárgy: Kertész Ákos „Makra” című színdarabja a József Attila színházban. A kisregény hatalmasan áradó epikai folyamát egyes ötlettel sikerült többé-kevésbé elfogadható drámai formába önteni. A tartalmának megváltozása nélkül. A színpadi mű is jól terjeszti azt a gondolatot, hogy az embernek vállalnia kell azokat a — társadalmi konvenciókon, saját gyávaságunkon, a megalkuvásokon túlmutató - elveket és eseményeket, melyek nélkül nem lehet harmonikus életű az ember. Szóval, hogy: nem szabad és nem lehet hazugságban élni, sem önmagunk, sem a külvilág előtt. A drámai átdolgozás szerencsésen találta meg az elbújtatott narrátor figuráját és a narratív részeket is jelenetekben dolgozta fel. Az első részben e módszer következtében Zselényi narrátor-figurájára kerül a hangsúly, de a második rész helyrebillenti az egyensúlyt. Az átdolgozásban kevésbé sikerült ábrázolni a munkáslelket, a „proli” emelkedő életszínvonalával nem arányosan erősödő tudat-színt ellentmondásait, viszont megerősödött, sőt hangsúlyossá vált, hogy a vezetők mennyire felelősek a gondjaikra bízott munkásokért. A figurák közül Vali alakja nem elég meggyőző katalizátorként, az előadás talán segít rajta. A többiek jól jellemzett, egyéniségüknek megfelelően beszéltetett figurák. A regény elbeszélő sodrása érvényesül a darabban is, főleg a narrátor jelenetekben, de ez a sodrás feltétlenül magával ragadja a nézőt, nem megfordítva, különösen, ha megfelelő érzelmi telítettséggel és nem elidegenítve, vagy ironikusan játsz- szák el. Nem ártana a szöveg nyelvtani pontatlanságain javítani. Bemutatását feltétlenül fontosnak tartom és hasznos, katartikus előadást várok tőle. (Hát még ha nem játsszák el nyílt színen a gáz-öngyilkosságot). Javaslom, hogy magasan preferáljuk és valami egyéb támogatást is adjunk, vagy pedig a magas preferációt a színház számára ajánljuk. Budapest, 1971. december 23. Kovács Tivadar Jelzet: MNL OL XIX-I-4-JJf-2. tétel-JózsefAttila Színház ügyei-1971. Géppel írt tisztázat, pecsét nélkül, saját kezű aláírással. 74
