Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)

[7.] Csurka István Döglött aknák Veszprémben - 1971

[7.]

Csurka István Döglött aknák Veszprémben - 1971

Feljegyzés

Csuka István Döglött aknák című színpadi művének Veszprémi bemutatójáról

A veszprémi Petőfi Színház az 1971/72-es évadot Csurka István: Szék, ágy, szauna című darabjával szerette volna kezdeni. A budapesti Thália Színház azonban ragaszkodott a mű eredeti bemutatási jogához.64 Ezért a veszprémi társulat az író másik, a Katona József Színházban már játszott színdarabját,65 a Döglött aknákat tűzte műsorára.66 Csurka István a dráma befejezését a budapesti bemutató után kialakult visszhang és kritikák hatására átdolgozta.

A pesti változatban a szereplők útja az ideggyógyászatról a kertbe vezet, ezzel olyan veszélyt sugallva, hogy a két főhős esetleg még visszatérhet a társadalomba. A veszprémi változat szerint a szereplők az utolsó képben a zárt osztályra kerülnek, így egyértelművé válik, hogy a két figura teljesen anakronisztikus, nem illethetők bele a mai valóságba, torz ideáljaikhoz nincsen visszatérés. Ezt az értelmezést erőteljesen hangsúlyozta Pétervári István rendezése is.67

Csurka darabjában a néző számára idejétmúlt magatartásformák csapnak össze. A konfliktus forrása az, hogy az összeütköző nézetek rögeszmévé torzultak. A fiatal generáció számára ebből a küzdelemből csak a szellemeskedések, a helyzetkomikum és a színészi játék jelentik az élményt. Az ábrázolt időszakot átélt nézők döntő többsége pedig a tegnapi történelmünkkel való őszinte szembenézést, önvizsgálatot látta az alkotásban. Ily módon beletartozik azoknak a műveknek a sorába, amelyek az elmúlt 20-30 évet úgy teszik elemzés tárgyává, hogy a komikum, az abszurditás, az irónia eszközeivel mondanak ítéletet a korról és önmagukról is. A Döglött aknákat e szempontból vizsgálva, úgy érezzük, nem okozott politikai jellegű problémákat.

64 Csurka István, Szék, ágy, szauna (bem.: Thália Színház, 1972. március 17. rend.: Léner Péter).

65 Csurka István, Döglött aknák (bem.: Nemzeti Színház, Katona József Színház, bem.: 1971. május 7. rend.: íglódi István).

66 Csurka István, Döglött aknák (bem.: Veszprémi Petőfi Színház, 1971. szeptember 10., rend.: Pethes György).

67 Az OSZMI Színházi adattára szerint az előadást Pethes György rendezte. Pétervári István (1929-1983) ekkor - 1966 és 1981 között — a színház igazgató-főrendezője volt.

66