Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[73.] Shakespeare III. Richárd Kaposvárott - 1982
Szigorúan titkos Kérem tájékoztatásom szíves tudomásulvételét. Kaposvár, 1982. március 11. Varga Péter sk).” Az előadás sem művészi sem tartalmi, politikai szempontból nem sikerült. A Shakespeare-i gondolatot (önkényt, elnyomást, bizalmatlanságot) próbálta elítéltetni, aktualizálása erőltetett, a XX. századra, napjainkra vonatkozik, ez különösen a kellékekben és egyes kiszólásokban jut kifejezésre. A Központi Bizottság Tudományos, Kulturális és Közoktatási Osztályára az észrevétel úgy jutott el, hogy Kaposváron a III. Richárdot Jaruzelskire játsz- szák, sötét szemüveggel. Ezt az utóbbi megállapítást nem tartottam bizonyítottnak, sem magam, sem munkatársaim ilyen egyértelmű aktualizálást nem tapasztaltak. Ilyen jelzés a biztonsági szerveinktől sem érkezett. Ugyanakkor tudjuk, hogy a színházban található néhány kétes politikai felfogású, ellenzéki, vagy erre hajló személy. Ezek a személyek igyekszenek a hasonló gondolkodásúakat a színházi előadásokra mozgósítani. Pl. ELTE hallgatói, egyes budapesti művészek és mások igyekeznek sikerre vinni az ilyen kétes értékű darabot (részvételükkel, tapssal stb.). Ismert előttünk Örsi [István] és Ascher [Tamás] ellenzéki magatartása, akikkel meglátásunk szerint Babarczy László igazgató is szimpatizál, számukra teret biztosít. Babarczy ezen állás- foglalását kifejezésre juttatta az egyik ellenzéki aláírásgyűjtés alkalmával, amikor elmondta: a tiltakozás tartalmával egyetértett, de mint színház igazgató azt nem írhatta alá. Az ilyen magatartás számunkra elgondolkoztató. Erről vele annak idején beszélgetés történt. A III. Richárd darabbal kapcsolatosan a telefonbeszélgetés során Kornidesz Mihály, majd Aczél György elvtárs politikai intézkedést kezdeményezett, ennek végrehajtása a darab betiltását vonta volna maga után, az összes következményekkel. Kornidesz Mihály elvtárssal közöltem, hogy ezt az intézkedést kivételesen írásban kérem (eddig nem kaptam). Aczél György elvtárs a telefonbeszélgetés során a klasszikus darabok ilyen aktualizálását elítélte, ezzel egyetértettem. Jeleztem azt is, hogy a műsorpolitikát nem mi hagyjuk jóvá, nekünk ilyen III. Richárd darabokra nincs szükségünk. A megállapodás a következő: Egy hónapon belül az illetékesek, MSZMP KB Tudományos, Kulturális és Közoktatási Osztálya, a megyei pártbizottság, a Művelődésügyi Minisztérium, a megyei tanács és a színház illetékesei megbeszélést tartanak. A megbeszélésen ismertetjük a színházzal szembeni politikai elvárásainkat. Az állami támogatást mi adjuk, mi tartjuk fenn a színházat, ehhez jogunk van. A megbeszélésen többek között egyértelműen kifejezésre kell juttatni, hogy politikailag a III. Richard drámára jellemző aktualizálásra nincs szükségünk, ezt a vonalvezetést nem tűrjük. Azt is kifejezésre kell juttatnunk, hogy a színház nem istápolhat 584
