Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[72.] Peter Weiss Marat/Sade Kaposvárott - 1982
Szigorúan titkos színpadon, irodalomban alig ábrázolta valaki... Marat-ja Lukáts Andor interpretációjában borzas, gusztustalan, fanatikus, de forradalmi logikája metszőén éles és hát igaza van... A nép Ácsnál mindenre kapható. A forradalom ereje, bázisa, de szörnyűségek elkövetője is. Mindezek megkínlódó eljátszása után csak (?) az a tanulság: ki az előítéletek, az elfogultságok, a szörnyű anakronizmusok börtönéből, elég az örök (?) körforgásból. Talán Marat néhány igazsága utat mutat most... A kaposvári interpretáció tehát más is, több is, mint a korábbiak. Őszinteségén túl hibája - meglepő, de így van, ők sem hiszik talán - történelmietlensége, dekonkretizált- sága. (A politikai-társadalmi történés ugyanis mindig konkrét leckéket ad fel...) Szegényszínházi jellege, expresszív naturalizmusa (realizmusa), sokuk sugárzó tehetsége az évad (az elmúlt) legjelentősebb előadásainak egyikévé tette. Kétszer láttam: februárban és egy héttel ezelőtt: a mostani még keserűbb, még megrendítőbb volt, minden konkrét célzás, aktualizálgatás nélkül. Bőgel József sk. Jelzet: MNL OL XIX-I-9-g-239-1982. Géppel írt tisztázat, pecsét nélkül, saját kezű aláírással. 580
