Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)

[68.] Jegyzőkönyv az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Bizottság üléséről - 1981. június 30.

Szigorúan titkos- A magyar dráma változatlanul egyik alappillére az előzetes műsorterveknek. A klasszikusok, félklasszikusok bemutatóterve igen színvonalas, 1. Csíksomlyói passió, Bornemisza, Kármán, Csokonai, Katona, Vörösmarty, Teleki, Jókai, Bródy, Móricz, Molnár, Füst és mások művei. Az elmúlt 20-30 év fontos politikai mon- dandójú, értékes realista alkotásai közül több ismét színpadot kap (Illyés, Németh, Sarkadi darabjai), s ezek számát még szaporítani kívánjuk. Várhatóan új darabbal jelentkezik Illyés, Dobozy, Hubay, Maróti, Csurka, Hernádi, Fejes, Fekete, Száraz, valamint több fiatal író; a határainkon kívüli magyar nyelvű drámairodalmat Csiki László, Batta György képviseli. A korábbi műsortervekből ezek szerint kimaradtak Herczeg, Zilahy, Háy, Márai, Dunai darabjai, Mészöly Miklós Ablakmosó-ja, Komis Halleluja és Sinkó Optimisták c. darabja, művön kívüli politikai szempontok miatt Csalog Zsolt színdarabja. Spirónak és Tandorinak csak egy-egy műve kerül színpadra. A jelen formájában ez lényegében arányos, elfogadható magyar drámaprogram, — persze sok függ a készülő művek eszmeiségétől, színvonalától, illetve a színpadra állítás módjától.- A világirodalmi klasszikusok bemutatóterve a görögöktől századunk elejéig terjed, s minden nagy korszakból merít. Magas színvonalú, különös tekintettel az orosz és szovjet, valamint a német drámairodalomra.- A kortárs drámairodalom terve most már lényegesen helyesebb belső arányokat mutat. A márciusi állapothoz viszonyítva 9-ről 17-re nőtt az új szovjet és a szomszédos országokból származó művek száma, s közöttük sok a kifejezetten jelentős alkotás. A mai nyugati művek száma kissé csökkent és nyelvi megoszlásuk is kedvezőbb lett: az angolszászok száma mérséklődött (Pinter, Arden műveket most nem mutatnak be színházaink), viszont több olasz, spanyol, osztrák, német darab jelent meg a műsortervben. Mishima ízlésgondokat felvető darabjának előadásától elállt a színház.- Örvendetes a színvonalas, minden korosztálynak szóló musical, zenés játék program; több új magyar musical megszületése várható az évadban. Kevesebb viszont a kommersz, a bulvárdarab.- A tanácsokkal való közös fellépésünk eredményeként kézzelfogható eredményeket ígér a gyermek- és ifjúsági színházi tevékenység. Több új magyar darab bemutatása várható, s megélénkülnek a színházon kívüli vállalkozások is.- Az évad színházművészeti színesedését ígéri az is, hogy több kiváló külföldi vendégrendező. tervező, koreográfus fog magyar színházakban dolgozni, közönségvonzó művek színrevitelén (Ljubimov, Plucsek, Volcsek, Harag György, Tabakov). Világhírű színházi együttesek is ellátogatnak hozzánk hosszabb időre (mindenek előtt a Malaja Bronnaja Színház, Efrosz produkcióival).- Az 1981. nyári szabadtéri program prózai, zenei és táncos része egyaránt színes, sokfajta igényt kielégítő. Jelentékeny új magyar darabok és átigazított magyar klasz537