Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[65.] Jegyzőkönyv az MSZMP Agitációs és Propaganda Bizottsága üléséről - 1981. április 7.
Szigorúan titkos- Tovább növekszik az érdeklődés Herczegh Ferenc, Zilahy művei iránt, ami a 20. századi magyar drámairodalom kialakult értékrendjének bomlására mutat. Ugyancsak orientációs zavarokra, politikai értetlenségre vall az a szándék, amely többszöri elhárítás után éppen most erőlteti Háy, Márai, illetve a disszidens Dunai darabjainak műsorra tűzését.- A mai világirodalom bemutatásában erősödik a már korábban is szóvá tett egyoldalúság. Megfelelő szelekció nélkül, megfeledkezve más nemzeti drámairodalmak rendszeres figyelemmel kíséréséről, mind több angolszász drámát kívánnak bemutatni a színházak (Pintértől 4 művet, Bond, Arden műveit). Ugyanakkor minden korábbinál kevesebb és súlytalanabb a mai szovjet (4 mű) és a szomszéd szocialista országok drámairodalmának (9 mű) és a szomszéd szocialista országok drámairodalmának (9 mű) részesedése az elő-évadtervben.- Újabban divat-jelleget kezd ölteni a színpadi szabadosság, a közönségízlés verbális eszközökkel vagy szituációs megjelenítésekkel való provokálása. Már a jelen évadban is voltak olyan előadások, amelyek a jó ízlés határait súrolták, sőt Genet: Paravánok c. darabja ilyen okokból nem is került színpadra.430 A jövő évad tervében ilyen művek pl. Bond: Kinn vagyunk a vízből,431 Misima: De Sade márkiné.432- Az előzetes műsortervben szereplő magyar drámák néhány csoportja — összességében és nem megfelelő rendezés esetén — ugyancsak politikai-ideológiai hangsúlyeltolódást eredményezhet. E műcsoportok közül megemlítendők az alábbiak: jelentős alkotóink vitatható eszmeiségű társadalmi drámái (Illyés: Sorsválasztók,433 Németh: Harc a jóllét ellen434); olyan darabok, amelyek nemcsak a közelmúlt megismerésére, hanem a magyarországi szocializmus folytonosságának megkérdőjelezésére is alkalmat adhatnak (Örkény: Forgatókönyv,435 3 színházban is; Mészöly: Ablakmosó;436 Czakó: Mint a mókus fenn a fán;437 Nádas: Találkozás;438 Déry: C. A. úr X-ben439 és Sinkó: 430 Majd csak 1993. október 7-én kerül színpadra a Miskolci Nemzeti Színház Csarnokában (rend.: Zsótér Sándor). 431 Edward Bond darabját majd 1986. február 28-án mutatja be a Pécsi Nemzeti Színház (rend.: Szőke István m. v.). 432 Jukio Misima darabját majd 1989. március 3-án mutatja be a szolnoki Szigligeti Színház (rend.: Vörös Róbert). 433 Illyés Gyula, Sorsválasztók (bem.: Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház, 1981. február 14. rend.: Sík Ferenc). 434 Németh László, Harc a jólét ellen (bem.: Veszprémi Petőfi Színház, 1981. szeptember 18. rend.: Horvai István m. v.). 435 Csak egyetlen bemutatót engedélyeztek: Örkény István, Forgatókönyv (bem.: Vígszínház, 1982. január 14. rend.: Valló Péter). 436 Bár Mészöly Ablakmosójának a premierjére már 1963. március 15-én sor került a Miskolci Nemzeti Színházban (rend.: Ruttkai Ottó), a következő felújítást csak 1988. november 11-én tartották (bem.: Pécsi Nemzeti Színház, Stúdiószínház, rend.: Bodolay Géza m.v.). 437 Nem mutatták be. 438 Majd csak 1985. február 2-án mutatja be a Vígszínház a Pesti Színházban (rend.: Valló Péter). 439 A Déry-adaptációt nem mutatják be. 499
