Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[57.] John Arden Élnek mint a disznók Kaposvárott - 1980
John Arden Élnek mint a disznók Kaposvárott - 1980 [57.] Ézsiás Erzsébet, a Színházművészeti Osztály főelőadójának bizalmas feljegyzése John Arden Élnek mint a disznók (Gyöngyélet) című darabjának házi főpróbájáról a kaposvári Csiky Gergely Színházban386 — 1980. február 20. Feljegyzés 1980. február 18-án Rigó László osztályvezető elvtárssal megnéztük a kaposvári Csiky Gergely Színházban John Arden ..Élnek mint a disznók” (vagy: Gyöngyélet) című darabjának házi főpróbáját. Jelen voltak a tanács képviselői és a színház vezetői. A mű a kortárs angol szerző egyik legjobb darabja, amely a XX. Század harmadik harmadában a fogyasztói társadalom két életformatípusát ütközteti össze. A cselekmény egy modern angol lakótelepen játszódik, ahova a maga „ősi, természet életformájával” beköltözik egy csavargó, lumpen család, amely csakhamar disznóóllá változtatja az új lakást. A másik alternatíva a lakótelepen élő kispolgári család hazug, álszent látszatvilága, amely- lyel szemben ezek a vademberek kétségkívül brutálisabb, nyersebb, de mégis valamiféle őszintébb magatartást, morált képviselnek. Kemény, szókimondó dráma Arden műve, egy társadalmi igazságokra, modern korunk jelenségeire érzékeny író alkotása. Ascher Tamás gondolatilag és színpadi eszközeit tekintve egyaránt korrekt rendezése a darab naturális elemei mellett a groteszk humort és líraiságot erősíti fel, különösen a betétsongok (zene: Selmeczi György) segítségével. Kitűnő Pauer Gyula díszlete, amelyben jó ritmussal pereg a játék (az első házi főpróbán gyakorlatilag a kisebb technikai nehézségeket leszámítva, kész előadást láthattunk). Ez az első olyan előadás ebben az évben Kaposvárott, amely a társulat megerősödését mutatja: ez a jelenség elsősorban a főiskolásoknak (Básti Júlia, Eperjes Károly) köszönhető. De jók a kaposvári élgárda tagjai is: Kun Vilmos, Olsavszky Éva, Rajhona Adám, Lukáts Andor, Czakó Klára, Tarján Györgyi és a vendég Pásztor Erzsi. A darab e próbájának megtekintésére bizonyos előzetes jelzések miatt került sor. A produkció bemutathatóságát megkérdőjelező eszmei vagy stílusproblémát azonban nem 386 John Arden, Élnek mint a disznók (Gyöngyélet) (bem.: Csiky Gergely Színház, Kaposvár, 1980. február 20. rend.: Ascher Tamás m. v.). 451
