Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[35.] Joseph Stein - Jerry Bock Hegedűs a háztetőn a Fővárosi Operettszínházban - 1974
Szigorúan titkos a döntés nem kizárólagos. Vannak dolgok, amit nehéz egyedül elvégezni. Segítségre van szükség. Nem akarnak a színházakra felügyelni, hanem egy közös együttműködést szeretnének kidolgozni. Felügyeleti kapcsolati viszonyt kell megteremteni a Párt, a Szakszervezet, és a Színházművészeti Tanácsok között. A döntés külön témaelemzést igényel. Beszél a párhuzamba állítás kérdéséről a feudálkapitalista országokat illetően. Világos, hogy a döntés - ami elhangzott alapvető politikai döntés. Ö személy szerint harcolt a műért, de azt mondja, hogy a döntés helyes. A helyzet rendkívüli módon változó az egyes művek szerzői és az előadásokat illetően. Beszél a művészeti szövetségek státuszhelyzetéről. Ezt a feladatot nehéz lesz egyedül elvégezni. Felügyeleti kapcsolati viszonyt kell teremteni. \a dokumentum itt megszakad] Jelzet: OSZMI-Színházmüvészeti Szövetség iratai-szn-1974. Géppel írt piszkozat, pecsét és aláírás nélkül. b) A Kulturális Alosztály feljegyzése a Magyar Színházművészeti Szövetség 1974. szeptember 19-i elnökségi üléséről168 Feljegyzés A Magyar Színházművészeti Szövetség idei évadkezdő elnökségi ülésén Kazimir Károly főtitkár a szövetség előtt álló feladatokról beszélt. Ennek során - jellemezve az évadkezdés politikai-kultúrpolitikai légkörét, tennivalót - megemlítette Végh Antal „betiltott” könyvét a magyar futballról,169 elítélően nyilatkozva róla, de szenzációkeltő módszerrel tárgyalva a kérdést. Majd teljesen váratlanul - kérdését Malonyai Dezsőnek, a kulturális Minisztérium színházi főosztályvezetőjének címezve - tájékoztatást kért a Hegedűs a háztetőn című darab „betiltásáról”, ami - megjegyzésem szerint — élénken foglalkoztatja a színházi s a színházlátogató közvéleményt. Kazimir nyomán többen (Sziládi János újságíró, Némethy Ferenc, a Madách Színház tagja stb.) szintén csatlakoztak a vitához, párhuzamot vontak a chilei junta intézkedése s az Operett Színház előadásának „betiltása” között; Vámos László rendező pedig hosszas - demagógiába hajló - védőbeszédben fejtegette az előadás érdemeit, találgatva a „betiltás” 168 Köszönet Szabó Istvánnak, hogy a dokumentumot a rendelkezésünkre bocsátotta. 169 Végh Antal, Miért beteg a magyar futball?, Budapest, Magvető, 1974. 216
