Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[29.] Jegyzőkönyv az MSZMP Agitációs és Propaganda Bizottság üléséről - 1973. június 26
Szigorúan titkos zonyítja. De arra is utal, hogy ez az új mai drámák helyett van és színházaink vezetői és dramaturgiái még nem értek el kielégítő eredményt a máról szóló művek ösztönzésében, drámaíróink alkotó irányításában. Ebben az évben kevés új drámaíró jelentkezett (Cserhalmi Imre, Polgár András, Végh Antal) meglehetősen közepes színvonalon. b. ) A magyar klasszikusok elsősorban Petőfi, Jókai, Madách, Móricz Zsigmond, Karinthy, Tamási Áron művei képviselték. Szigligeti, Nagy Ignác és Csiky mellett Molnár, Szomory és Szép Ernő darabjai jelentették a könnyebb vonulatot. Az évad sajnos nem hozott jelentős klasszikus bemutatót; hiányoztak az olyan klasszikus korszerűsítések is, mint volt a Mózes, vagy a Czillei és a Hunyadiak. Fontos feladatot teljesített a Thália Színház Petőfi: Tigris és hiéna c. drámájának felújításával. Szép Ernő: Patiká-jának kaposvári bemutatója jelentős szakmai sikert ért el.138 Szomory: II. Lajos c. drámájának Madách Színház-i előadás is új vonásokat hozott.139 c. ) Sikeresnek tekinthetjük az orosz és szovjet dráma ez évi megjelenését. Az eredeti műsortervhez képest az év folyamán mind számban, mind színvonalban jelentős az emelkedés. A siker magyarázatát a jó darab kiválasztásban és abban kell keresnünk, hogy a dramaturgiai és rendezői munka tekintetbe vette közönségünk ízlését, sajátosságait. A jó művészi megoldások, a művek újraértelmezése, adaptálása bizonyos értelemben vett „magyarítása” elősegítette a művek és a közönség találkozását; az orosz és szovjet bemutatók többsége közönségsiker is lett. Egész színházi életünknek kiemelkedő eseménye volt a Nemzeti Színházban Gogol: Revizor c. vígjátékának bemutatása Tovsztonogov rendezésében, akinek koncepciója és rendezői munkája sok tanulságot nyújtott színházművészetünk számára. A „Három nővér” vígszínházi előadása gondos és színvonalas produkció, amely méltán visszhangot keltett külföldön is.140 Ajtmatov; A versenyló halála; Vampilov: Vidéki történetek c. darabjai, Ka- tajev művei, a szegedi Lunacsarszkij bemutató, a pécsi Munkatársak, a vészprémi Kispolgárok művészi eredményei és sikere jelzik az orosz és szovjet drámának a magyar színház- művészet fejlődésében betöltött szerepét, hangsúlyos jelenlétét. d. ) Más szocialista országok szerzőinek művei változatlanul kis számban kerültek színre. E feladat elhanyagolásáért a színházakat csak részben terheli felelősség. Nagyobb erőfeszítéssel, a megismerés jobb megszervezésével lényegesen többet lehetnek tenni. A fő ok, hogy a szocialista országok drámatermése meglehetősen egyenetlen színvonala és a jelentősebb 138 Szép Ernő, Patika (bem.: Csiky Gergely Színház, Kaposvár, 1972. november 24. rend.: Ascher Tamás f.h.). 139 Szomory Dezső, II Lajos király (bem.: Madách Színház, 1972. szeptember 29. rend.: Ádám Ottó). 140 Csehov, Három nővér (bem.: Vígszínház, 1972. október 11. rend.: Horvai István). 153
