Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1915
92 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI lomról kezdtem gondolkozni, azután rólad. Nagyon vágyódtam utánad, de értsd meg: vágy nélkül szerettem volna veled együtt lenni, és szerettelek volna mindenféléről kikérdezni. A mi kettőnk helyzetéről. Mi vagyok én neked, de egészen ridegen, egészen őszintén. És mi vagy te nekem. És mi lett volna például belőled, ha én egy évvel tovább maradok Váradon,213 vagy előbb tudom meg egy évvel, milyen adósságok várnak rám. És mi lett volna belőlem nélküled. Most mi már, azt hiszem, annyira össze vagyunk forrva, hogy semmi és soha el nem választhat. De mi lett volna, ha nem lettél volna a feleségem. És mi lenne, ha én például tíz évre elmennék valahová. Ilyen dolgokról gondolkoztam. De még fantasztikusabb dolgokról is, majd otthon egyszer elmondom. Az eleje és a vége az volt, hogy nagyon szeretlek. Áldás vagy, gyógyító ír, tavaszi eső. Bebkóhoz való viszonyomat újra szabályozni kell. Megzavart, mikor utoljára otthon voltam; és ezt csak akkor vettem észre, mikor eljöttem otthonról. Nem tudom, nem az az érzés zavar-e, hogy most jön az az idő, mikor kezd kisiklani a kezünkből. Vagy a kedves kövérsége, nagylánysá- ga, önállósága? Vagy, hogy ritkán vagyok vele együtt? írjál róla sokat. És, ha lehet, írjon ő is. Csak akkor persze, ha nem esik nehezére. Mit írjak még? Mi még itt vagyunk. Minden nap várjuk a parancsot az indulásra. Ami kellett, beszereztem. Most egy rémséges, becstelenül nevetséges ügy. Nevess is rajta kérlek, én megfulladok mérgemben: Ferenc Szalvátor főherceg214 átírt a Kriegs- pressequartier parancsnokságához, kik azok a haditudósítók, akiket a Vöröskereszt érdemrenddel215 (vagy hogy híjják) ki lehet tüntetni. Négy magyart, négy osztrákot terjesztettek elő. A négy magyar között (Molnárral, Landauerrel, Szomoryval) mint jól sejted, ott vagyok én is. Tenni ellene most már semmit se lehet. Kétségbeejtő. Ordó, ordó, de ilyen komikus ordó. Egy Ferenc József- rendet216 is nehéz elfogadni, de egy ilyet! Mit csináljak? Nagyon kérlek, ne szólj róla egyelőre senkinek; elég korán tudódik ki, hogy szégyenbe estem. 213 1900 márciusa és 1904 között a nagyváradi szabadelvű napilap, a Szabadság munkatársa volt. 1905 februárjától Vészi József Budapesti Naplójánál munkatárs, később helyettes-, majd felelős szerkesztő. Vészi Jolánnal 1905 őszén jegyezték el egymást, esküvőjük 1906. március 18-án volt. 214 Habsburg-Toscanai Ferenc Szalvátor főherceg (1866-1939) a Nemzetközi Vöröskereszt ausztriai szervezetének és a Magyar Szent Korona országai Vöröskereszt Egyesületnek helyettes fővédnöke 2,5 vöröskereszt díszjelvény vagy díszérem 216 I. Ferenc József császár és király alapította 1849-ben a kiváló érdemek jutalmazására. A rend nagymestere maga az uralkodó volt. A kitüntetést 1917 nyarán kapta meg Biró.
