Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

1914 I 87

pompás szobájában lakom - Józseffel együtt. - A kérelmet az ezredes úrnak már átadtam; délután döntést kapok. Akkor újra írok. - Szeretettel L. [1914.] vasárnap délben, november 15. V. 5366/1/32.

Szívem, láthatja, hogy megint kolostorban lakom. Az irgalmas nővérek elragadóan kedvesek. A leánypensionatus egy gyönyörű szobájában lakom - Józseffel együtt. Azt, hogy mehetek-e tovább, délután tudom meg. Ide csak tegnap éjjel érkeztem meg. A különvonat - amelyen nekem igen átkozott rossz hely jutott - este ért Oderbergbe, onnan éjjelre jöttem ide. Minden hotel tele; szerencsére az apácák szállást adtak. Mára nagyszerűen kialudtam magam; papa levelét átadtam; [olvashatatlan szó] választ kapok. Jól vagyok. Még délután írok. Szeretettel L.

Veronkám, nem ébredtél fel, amikor eljöttem. Szeretem, ha ilyen jól alszol. Ölel apa

Teschen, Kloster der Borromäerinnen Schwester, november 15., vasárnap [Pb. Teschen, 1914.] V. 5366/1/31.

Drága szívem, itt vagyunk Zsolnán, és egyelőre itt is maradunk. Kérdezze meg papától, mit írtam neki, és egyúttal mondja meg, hogy a címem azért a Feldpost 39. Nem a civil címemre kell írni, hanem a katonaira.- A Kriegspressequartier egyelőre marad ott, ahol van. Egy pár nap múlva- ha csak látogatóba is - hazamegyek. Más újság nincs. Magától holnap, remélem, levelet kapok. Budapesthez egyébként oly közel vagyok, hogy minden percben hazaugorhatok. Fogok is. Szabadságot se kell kérni. Szeretettel L.

Veronkám, látod, hamarosan megint hazamegyek. Jobb lett volna, ha messzebbre mentünk volna. De ennek a helyzetnek is megvannak az előnyei. Ölel és csókol apa

Zsolna, Rémi Szálló, november 25.

[Pb. Zsolna pályaudvar, 1914.] V. 5366/1/33.

Drága szívem, meglepő, de pontosan és rendben megérkeztem. Itt kuszáit állapotok vannak. Hihetetlen, apró, bosszantó dolgok, amelyek - állítólag - megint tönkreteszik azt a tervet, hogy a frontra kerüljünk. Holnap elmegyek Teschenbe; onnan - ott mindent megtudok - majd megírom, hogy áll a dolog.