Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
1914 I 69 írásától egész megfájdult a fejem. De azért kitűnően vagyok. Egyetlen sötét pont, hogy magától nem kaptam ma levelet. Remélem, holnap megjön. Szerencse, hogy nem indulok hajnalban, mint a többiek, hanem délelőtt tízkor autón és bevárhatom. Én fentről mindennap írok. Maga is írjon szívem mindennap, ha én hétfőig nem is kapom meg a leveleit. Összegyűjtve annál jobb lesz olvasni őket. Megnyugodtak-e már otthon a reszketők? Én boldog vagyok, és várom, hogy a jóslataim teljesedjenek. Szeretettel L. [Pb. 1914. okt. 2.] szerda (szept. 30.) V. 5394/41. Kedves papa, holnap, csütörtökön délelőtt elindulunk innen automobilon. Még holnap este megérkezünk a főhadiszállásra. Szombaton ott leszünk, és bevárjuk azokat, akik vonaton jönnek oda - az első turnus többi részeseit - azután vasárnap kimegyünk a csatatérre, és estig kint maradunk. Képzelheted, hogy én ennek, hogy örülök. A hadvezetőség nyilván belátta, hogy mindenképpen jobb, ha újságírók megerősítik a hivatalos híreket, mint hogyha csak hivatalos híreket kap az ország. Ezentúl tehát az újságírókat - elvben - állandóan odaeresztik, ahol történik valami. (Hogy ebben része van a helyzet javulásának is, azt bizonyosra veszem.) Egyelőre még csak fél eredmény az, amelyet Hoen ezredes elért. A mi szállásunk ugyanis - egyelőre - maradt a régi; turnusokban indulunk innen előre, és egy-egy napot töltünk a fronton. Nincs kizárva, hogy ide nem jövünk vissza, hanem a poggyászunkat utánunk küldik, de a megállapodás mégis az, hogy a vasárnapi kirándulás után - amikor a második csoport megy ki a harctérre - mi ide visszajövünk. Ha az öt turnus lejárt, akkor elölről kezdődik az egész. Ezen csak két változtatás eshetik: az egyik az, amelyet említettem, hogy általában fent maradunk, a másik, hogy a hadvezetőség nincs az eredménnyel megelégedve és ismét beszünteti a dolgot. Az első turnus ezért úgyszólván vizsgát tesz le pro foro intemo.155 Én rajta leszek, hogy a vizsga jól üssön ki. Roda, Mach156 (Fremdenblatt), Müller157 (Vossische), Hellsen158 (Berlingske Tidende) szintén. Ami Simont és Landauert illeti, ők úgy kerültek bele az első turnusba, hogy autójuk van. Ők visznek engem is; és az autó teszi lehetővé, hogy amíg a többiek ma hajnalban indulnak majd, és két napig mennek vonaton, kocsin, mi holnap délelőtt tízkor indulunk, és délután kettőkor nemcsak 155 lelkiismeretileg (latin) 156 Franz Mach (1872-1938) osztrák újságíró, a Fremdenblatt osztrák napilap tudósítója 157 Moritz Müller a Vossische Zeitung német napilap tudósítója 158 Henry Hellsen a Berlingske Tidende dán napilap tudósítója
