Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

1914 I 59

Majd egy-két nap múlva. Ami speciálisan az automobilt illeti, már írtam, hogy egyelőre nem kell vele törődni. Majd meglátjuk. A többieknek se igen lesz. Mindezekről a dolgokról különben írok holnap papának is. Tegnap, tegnapelőtt hosszú leveleket írtam magának drágám. Most új ír- nivalóm nincs.

Mindenkit csókolok: mamát, papát, Lenkét, Editet, Kálmánt, Gabit.

Magát is szeretettel csókolja Lajos

[Pb. 1914. szept. 13.] szeptember 12. V. 5394/26.

Veronkám, drága egyetlenem, életem virága bocsáss meg, hogy a születésed napjára nem írtam neked, és hogy megfeledkeztem róla. Kicsikém, itt olyan furcsák a napok, néha nem érzi az ember, hogy telnek, máskor meg fuldoklik izgalmában, és akkor csak éppen arra az egy napra gondol. Mostanában ilyen izgalmas napok voltak.139 Nem mennek elég jól a dolgok; de azért remélnünk kell, hogy nemsokára megint rendbe jön minden.

Nekem, édességem, nagy ünnepnap a te születésed napja. Nagyon, nagyon hálás vagyok érte, hogy téged megkaptalak, és boldog vagyok, hogy anyád meg te az enyém vagytok. Most utólag mondom meg ezt, drágaságom, és te vedd úgy, mintha megöleltelek és megcsókoltalak volna a születésed napján, és megcsókoltam volna a kezedet. Imád tégedet apa.

Jolánkám, drága szívem, ezen a keserves napon megkaptam déltájban a maga levelét, azt, amelyhez a vonaton írott sorai voltak mellékelve. Én életemben kevésszer voltam úgy meghatva, mint amikor ezt a rongyos papírra írott pár sort elolvastam; ez a levele, drágaságom, az életem legszebb emléke lesz. Nagyon, nagyon, nagyon szeretem magát.

Azt tudja, szívem, hogy nincsenek jó hírek. Mi innen elmegyünk, nyilván Felső-Magyarországra valahová, hogy ott mi lesz, nem tudom. írtam ma erről papának egy hosszú levelet. írja meg, drágám, rögtön énnekem, hogy papa mit mondott. A címem változatlanul: Feldpost 39. Ma vasárnap van; azt hiszem, kedden már megyünk.

Milyen lesz ott a szolgálatunk, nem tudom. Lehet, hogy egészen lehetetlen, de lehet, hogy ott igazán szükség lesz automobilra. Az autóügy egyelőre tehát függőben volna tartandó. Landauemek már itt [...] autója.

139 A szeptember 8. és 11. között zajló küzdelmekben, melyet második lembergi csata néven ismernek, az 1. és 4. osztrák-magyar hadsereg nem tudta feltartóztatni az oroszokat, így az egész arcvonal veszélybe került. Elkerülendő az északról déli irányba történő orosz áttörést, leállították a 2. és 3. hadsereg támadását is, és a vezérkar elrendelte az általános visszavonulást.