Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
46 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI küldését. Igaz, azért kérte, mert innen nem tud érdekes dolgokat írni, és mert részeges. De mégis! No, mindegy. Egyelőre majd lesz így is valahogy. Az a feltevés, hogy innen elmentünk, téves volt. Még mindig itt vagyunk. A hírszolgálat lehetetlen. De én legalább nem hazudom. Ezt még több táviratban és levélben alá fogom húzni, mert a Neue Freie Presse például arcátlanul hazudik. A többiek színeznek. Ami megbízása volt, drágám, azt ellátom. (Révész Géza.) Ami a téli ruhát illeti: nem straparuhát kérek, hanem olyat, amelyben kultúremberek közé be lehet menni. így komitácsi91 vagyok. Ma délelőtt sok dolgom volt. Most sietek az ebédhez, nem az ebéd miatt, hanem a hírek miatt, amelyeket ott kapunk. Délután írok még. Szeretettel Laji Veronkám, édes drágaságom, köszönöm a leveledet. Imád Apa [Pb. 1914. aug.] 29. V. 5394/16. Drága szívem, folytatom a délelőtt írott levelemet. Egyelőre Lembergről semmi hír. Kétségbeejtő ez a várakozás. Ha hír jön délután, akkor alarmot fújnak. Sietve írok, hátha félbeszakítanak. Ubult otthon agyon fogom nyomni. Hüvelykujjal, mint egy bolhát. Egyébként nekem nagyon mindegy, hogy az Abbázia kávéház tetvesei mit beszélnek.92 Kéri itt gyengén fog működni. Először betegeskedik; ma is láza van és fekszik; másodszor itt nincs egyedül, mint a szerbeknél volt;93 harmadszor itt az egész szervezet olyan, hogy egyáltalában csak akkor érheti el a legszimplább távirata is Az Estet, mikor szerencséje van, és a sorrendben elöl van. (Látom, az én első táviratom se érte el a Lloyd esti lapját.) A vele való viszonyom - Kérivel való - hideg, közömbös. O izgatottan futkos ide-oda; javaslatokkal jön hozzám; én meghallgatom, és nem szólok, és nem teszek semmit. (A vezetőséggel szemben ugyanis én vagyok a magyarok között - hogy mondjam? - legelöl. Mint Neumann von Spallart94 kapitány egy beszélgetésnél mondta, az én nevem a lexikonban is benne van.) Egyébként a magyarok jobbra és balra és elölről hátra össze vannak veszve. Nem tesz semmit. 91 Eredendően szerb vagy bosnyák népfölkelő; itt: népfölkelő szedett-vedett ruhában 92 Ez idő tájt az Abbázia kávéház Az Est újságíróinak is törzshelye volt. Biró eddigi leveleiből kitűnik, hogy Miklós Andorral, Kérivel és általában a lappal ambivalens viszonyban volt. 93 Kéri az 1912-es balkáni háború alatt is tudósító volt. 94 Anatol von Neumann-Spallart (1872-1914) lovag, százados, Hoen ezredes helyettese a sajtóosztály élén.
