Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos haditudósításai - Szerb Front 1915
SZERB FRONT 1915 I 423 len és álomszerűnek nem éreztem. A Sumadija289 gyönyörű völgyei ragyognak az őszi napsütésben, és a gyönyörű völgyekben fáradt emberek tízezrei lövöldöznek egymásra. Mi a háború? Fáradtság. Mi a fáradtság? A halál előcsarnoka. Mi a különbség élet és halál között? Az élők verekszenek, a halottak pedig... Ki tudja? A kísérteties csata a ragyogó őszi ég alatt tart tovább. A messze vivő ágyúk átlőnek a völgy felett, sziszegő fullánkjuk ott a messzeségben osztogat valahol halálos csípéseket. A hadosztályparancsnokság a völgyben egy útszéli fogadóban megebédel. Ebéd után az öreg - a fiatal - hadosztályparancsnok lóra ül és ellovagol a Studena voda felé. A csapatok odakint tudják, hogy két óra harminc perctől fogva ott találják. A Kragujevác irányába való előrenyomulás tart tovább. Keletről a németek jönnek. A mieink emitt két főirányban nyomulnak előre. A jobbszárny itt, ahol vagyunk: a Kutlovo felé vezető út mentén; a balszámy a Natalinciből Kra- gujevácba vezető út két oldalán. Délután három órakor a balszámy előre nyomul Desimirovac felé, kidobja az ellenséget az állásaiból, és elfoglalja az iskolát a 325. számú trigonometriai pontnál. Itt tábori erődítések vannak, és ha a szerbek védeni akarják Kragujevácot, akkor Kragujevác külső védelmi öve már a mai napon elesett. Este lesz; azután ködös éjszaka; csend van. Mi lesz holnap? November 1. Reggel köd ül a hegyeken, de azután kitisztul az idő. Az utak szépen száradnak. Egy századunk bevonult Kragujevácba. Topola, Pester Lloyd M. 1915. november 9.11-12., Az Érdekes Újság 1915. december 26. 24-25. Lent a völgyben egy szerb kisváros. Bús, béna, sárba roskadt; olyan, mint a többi a belgrád-kragujeváci úton. Egy-két szerény kisvárosi ház, sok parasztház; utcai világítása nincs, gondozott gyalogjárója sincs; bús és béna, sárba roskadt szerb kisváros. De fent a hegyen, magasan a fekete, sáros és dúlt völgy felett, ott ékeskedik, fehérkedik és tömörködik valami, amit ebben a várak nélkül és katedrálisok nélkül szűkölködő országban mértföldekről észrevesz és megbámul a vándor. Valami, ami tömör, mint egy várbástya, fehér, mint a hó és égbenyúló, mint egy székesegyház. A szegény kisváros lent a völgyben Topola. Karagyorgye származó helye.290 A tömör és fehér monumentum az Oplenacon a Karagyorgyevi- csek királyi házának udvari temploma és temetkező helye. 289 Sumadija, a mai Szerbia egyik legnagyobb régiója 290 A Karagyorgyevics-család Topoláról származott, itt született 1806-ban a későbbi szerb fejedelem, I. Sándor.
