Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos haditudósításai - Orosz Front 1914-1915

OROSZ FRONT 1914-1915 I 279

Amikor rövid látogatásra közéjük kerültem és egyik vitézségi érem a másik után jelent meg, akkor ezt kérdeztem tőlük:- Mostanában ez itt nálatok a divat?

Könnyedén felelte az egyik:- Igen... a Hindenburg-ezredben mostanában ezt hordjuk.

*

És ott fent Orosz-Lengyelországban most mégis nem is erről híres és nem is erre a legbüszkébb a Hindenburg-regiment. A Hindenburg-ezred legfőbb híressége és legnagyobb büszkesége Hindenburg-nagyfalu.117 A legelső tisztek, akikkel odafent találkoztunk, a lelkünkre kötötték:- El ne mulasszák Hindenburg-nagyfalut megnézni.- És ahány tiszttel később találkoztunk, az mind megkérdezte tőlünk:

Látták-e Hindenburg-nagyfalut?

Megtudtuk, hogy Hindenburg-nagyfalut pár napja látogatta meg Joachim herceg,118 a német császár fia. El volt ragadtatva tőle és megígérte, hogy elmondja Hindenburg marsallnak, mit látott. Joachim herceg után pár napra von Kessel tábornok,119 a Mark Brandenburg főparancsnoka látogatta meg Hindenburg-nagyfalut. A két látogatás között egy borús januári napon mi is kijutottunk Hindenburg-nagyfaluba.

.. .A lengyel síkságon hosszú-hosszú vonalban vonul el pár száz lépésre az orosz lövészároktól a mi lövészárkunk. A lövészárokban hetek óta tanyázik a harminckettedik, a budapesti gyalogezred mellett a hatvankilencedik gyalogezred. Tíz percnyire a lövészárok mögött van egy erdő. Óriási tűlevelű fák. Az erdő közepén sáros út vonul végig. Az útról egy helyen átjárás van egy keskeny tisztásra. A tisztáson ott áll Hindenburg-nagyfalu.

Két sor kis házikó. Az egyik sor rátámaszkodik egy domboldalra. A házak frissen vágott fatörzsekből, gyeptéglákból és agyagból készültek. Van alapjuk, van erős faluk, van tetejük. Egyik-másik bent ki van padozva. Mindegyik tiszta és rendes. Mindben jótékony meleg: a tábori kályha bőséges melege. Mind mutatós és csinos; mind áldott fedél, ha kint szakad az eső.

A kis házak előtt nagy tisztaság és nagy rend. Néhol kis műkertecskék vannak. Alacsony kerítéske; a bekerített terület fel van szórva vörös homokkal; a homokba kis gallyacskák vannak beletűzve. Hindenburg- nagyfaluban az utca esztétikájára is adnak valamit.

117 Oroszországi harctéren a 69-es gyalogezred által egy erdőben felállított tábor. Hindenburg nagyfaluról lásd még Göndör Ferenc Hindenburg-nagyfalu, Népszava 1915. január 26., illetve Landauer Béla Glória. Bp., Élet, 1916,50.

118 Joakim porosz királyi herceg (1890-1920) porosz királyi és német császári herceg, a Német Császári Hadsereg lovassági tisztje

119 Gustav von Kessel (1846-1918) német tábornok, Berlin kormányzója