Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)

(felelet

ANGÉLA. Hát mit akart?

FARKAS iszik. Emberszeretetre akart nevelni a hülye kis fejével. Mert abban a széles világ helyett csak egyetlenegy gondolat fért el.

Angéla újra elsírja magát.

FARKAS. Mi bajod már megint? Mondtam, hogy gyújts rá egy Virginiára!

ANGÉLA. Négy év!

FARKAS. És egy hónap. Angéla, ha nem viselkedsz felnőtt módjára, bezárlak a budiba. Elvégre negyvennégy éves vagy ...

ANGÉLA a szemét törölgetve. Negyvenhárom.

FARKAS ... negyvenhárom éves korára az ember már hozzászokhatott vereségeihez. Emlékszel apánkra, a kedves nótájára? Harsányan énekel.

„Három alma meg egy fél,

Kérettelek, nem jöttél.

Ha nem jöttél, ott vesztél,

Lányok anyjává lettél.”

ANGÉLA. Ugye, azért nem fogsz most kocsmázni, Zénó?

FARKAS. Lehet, hogy fogok, lehet, hogy nem. Egyre megy, Angéla. Nem baj, megmaradunk magunknak kettesben. Legrosszabb esetben megmaradsz magadnak egyedül. Még férjhez is mehetsz, ha elunnád magad.

ANGÉLA felugrik. Hogy érted, hogy én egyedül?

FARKAS. Hogy értem? Sehogy sem.

ANGÉLA. Mire gondolsz?

FARKAS. Semmire. Még mindig abban a tévhitben vagy, Angéla, hogy amit én mondok, annak mindig van értelme? Ezt rajtad kívül ebben az országban már senki sem hiszi.

ANGÉLA leveszi szemüvegét, félénken. Zénó, kérdeznék valamit.

FARKAS. Sejtem, hogy mit.

ANGÉLA. Honnét?

FARKAS. Abból, hogy levetted a szemüvegedet, s olyan rimánkodó tekintetet vetsz rám, mint egy pulikutya, amikor székrekedése van.

ANGÉLA. Visszafogadod Esztert?

FARKAS. Ráadásnak.

ANGÉLA feláll, nagyon határozottan. Akkor azonnal utazzunk el, Zénó!

FARKAS. Az anyja keserves könnyít, hova? Amerikába? Azt hiszed, hogy ha Budapesten elvesztem magamat, New Yorkban majd magamra találok? Angéla, olyan ostoba vagy, hogy megesik rajtad a szívem.

A kezében lévő félig telt borospoharat dühödten földhöz vágja, az ajtó felé indul. Itt egy pillanatra megáll, mintha elgondolkodnék, majd megfordul, visszabaktat, s az íróasztalra boruló, síró Angéla fölé hajol, megcsókolja a haját.

10. kép. A Mátyás pincének egy külön páholya, hol az egyetemi professzorok csü591