Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1966 - Wolfgang Venohr: Portré Déry Tiborról. Filmforgatókönyv
1966 Wolfgang Venohr: Portré Déry Tiborról Filmforgatókönyv Először: a hamburgi Stem TV 1965 őszén forgatott és 1966-ban levetített, 30 perc időtartamú filmjeként jelent meg. Másolatát, amelyet a Művelődési Minisztérium anyagi támogatásával 1988-ban sikerült megszerezni, a PIM Hangtára őrzi. (00168). Forgatókönyve nem maradt fenn, ezért szövegét leírattuk, lefordíttattuk, majd képsorait követve - forgatókönyvvé alakítottuk. (A Déry-hagyaték 64., Naplók, jegyzetek, interjúk kézirattári egysége megőrizte ugyan a felvételek technikai vázlatát — Stern-arckép német TV-ben, 13 f. -, ez azonban a beszélgetők megszólalásainak csak a külső keretét rögzítette.) Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: az első portréfilm az íróról. Német kezdeményezése egyértelműen jelzi, hogy a Déry munkássága iránti érdeklődés még a hatvanas évek közepén is nagyobb volt külföldön, mint itthon. (A magyar arcképre még évekig kellett várni; 1974-ben készült el, a nyolcvanadik születésnapra. Kérdezője az a Réz Pál volt, aki 1966 januárjában az első magyar reprezentatív interjút készítette Déryvel az Elet és Irodalom Látogatóban című sorozata számára.) Déry bemutatásának gondolata Wolfgang Venohr filmrendezőben merült fel - egy olyan koncepció részeként, amely nemcsak az író személyének szólt. Venohr egy portrésorozatot gondolt el Németország keleti szomszédainak személyiségeiről - az egymást megismerés és szorosabb együttműködés jegyében. Östliche Profile címet adta tervének, amely főnökeinek, így a Westdeutsche Rundfunk igazgatójának, Wemer Höfemek is megnyerte a tetszését. Éppen csak a legelső, Venohr szavaival: pilótafilmet kellett megtalálni, amely, ha sikeres, húzza maga után a többit. Déry 1963-belifelolvasóútja és az ezt követően megjelent művei nyomán Venohr őt szemelte ki erre a szerepre, s ehhez a gondolathoz megszerezte a második német sajtóbirodalom, a Bertelsmann s a Grüner und Jahr felügyelő tanácsa elnökének, Gerd Buceriusnak a támogatását is. (Akinek intézkedési körébe tartozott a legnagyobb példányszámú képeslap, a Der Stern és a liberális szellem iránytűje, a Die Zeit című hetilap, valamint a médiumok közül a Westdeutsche Rundfunk és a Stem TV Társaság. S ami legalább ennyire fontos: aki 1963-ban hamburgi látogatása alkalmával személyesen is megismerte és barátságába fogadta az írót. - Egyéniségéről, jelle49
