Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
Függelék - Felelet. Filmforgatókönyv (1972)
(felelet BARNABÁS. Janka néni, maga is úgy tett volna, mint az anyám? JAKABFFYNÉ. Aludj, fiam, ne izgasd most magad. BARNABÁS. Maga is úgy tett volna? Hogy odadobja egyetlen gyerekét? ... Egy hitvány csirkefogó kedvéért? JAKABFFYNÉ megrettenve. Fiam! Az apád ... Az öregasszony segítségkérőn hátrafordul. JAKABFFYNÉ. Elek, gyere ide. JAKABFFY kimért léptekkel közeledik a pamlaghoz■ Tessék? Mit kívánsz, fiam? BARNABÁS indulatosan. Elek bácsi helyesli, hogy anyám megmaradt az apám mellett? Hogy apámról mit tart, azt úgyis gondolom, de az anyám? ... A keserves úristenit, beszéljenek már! Hát fából vannak maguk, hogy egy őszinte szót nem lehet itt hallani, csak szemüvegvillogtatás van, meg suttogás, meg tapintat. Húsz éve járok be magukhoz ... JAKAB FFY leül a pamlagra, szigorúan. Ne feledkezz el magadról, fiam! Nem várható el, hogy olyan higgadtan viselkedj, ahogy az én koromban, de azt ne tessék elfelejteni, hogy úriember vagy. BARNABÁS. Úriember! ... A véleményét kérdeztem. JAKABFFY. Azt megmondtam. Megmondtam, hogy szívesen látunk, bármikor jössz is. BARNABÁS. Ennyi az egész, JAKABFFY. Ennyi az, ami rád tartozik. Csak nem gondolod, hogy összeülünk veled az édesatyádat és az édesanyádat bírálgatni, a hátuk mögött. BARNABÁS keserűen. Nem illik, ugye? JAKABFFYNÉ. Édes fiam, hogy mondhatsz ilyet?! Hisz legszívesebben ide vennélek magamhoz! Az urára néz. JAKABFFY szárazon. Ha ezzel szolgálatodra lehetünk ... BARNABÁS. Azt kérdeztem, hogy mit tartanak az anyámról? JAKABFFYNÉ elfordítja az arcát. Azt, hogy boldogtalan asszony. JAKABFFY hangosan. Janka! a házasság mindenkinek a legszentebb magánügye. De az már nem magánügy, ha valaki a társadalom ellen konspirál. BARNABÁS indulatosan. Egyszóval az apámnak igaza van? Szünet. JAKABFFY. Én magyar vagyok, fiam. Megmagyarázom. Az első Jakabffyak, akikről a krónika szól, Mátyás király alatt küzdöttek a csehek és lengyelek ellen. Ötszáz éve vérünkkel öntözzük ezt a földet. Az utolsó Jakabffy, a fiam, Jakabffy Simon 1916. november 7-én Nagyszeben alatt, Erdély védelmében a románok ellen halt hősi halált. Huszonegy éves volt, magzattalanul halt meg ... Én pedig elhagytam kolozsvári házamat, kertemet, földemet, másfél évig vagonban laktam a feleségemmel, lányommal, mert nem voltam hajlandó idegen uralom alatt élni. Szünet. S ezek után azt várod, hogy helyeseljem a nézeteidet, fiam? Szünet. A legtöbb, amit érdekedben tehetek, szerencsétlen családi körülményeidre való tekintettel, hogy azt mondom, bármikor jössz, szívesen látunk. S ha egy öregember tapasztalatai segítségedre lehetnek, állok rendelkezésedre. BARNABÁS feláll. Köszönöm, Elek bácsi. 495
