Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1975 - Thomas Mannról
1975 Tiszta szívvel gratulálok mindenkinek, akinek része van az előadásban.- Nehéz volt választanunk ma este: a színházban Déry-premier, a televízióban a Felelet III. része.- A tv majd ismétel. Akinek a bemutatóra szólt a jegye vagy a bérlete, úgy gondolom, nem bánta meg, hogy ide jött.- Örülünk, hogy ön sem bánta meg, és hogy jó egészségben látjuk.- Jól vagyok, dolgozom.- Köszönöm a beszélgetést. Thomas Maimról Először: Frankfurter Allgemeine Zeitung 1975. máj.31. Nr.123. Beilage: Bilder und Zeiten. [2]. Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: a Frankfurter Allgemeine Zeitung körkérdéssel fordult Thomas Mann születésének közelgő százéves évfordulója alkalmából a szerkesztőség által kiválasztott írókhoz - többek között Déry Tiborhoz is: „Mit jelent Önnek Thomas Mann, mit köszönhet neki?" (I. PIM Déry-hagyaték 10., D.T.-nak írt levelek kézirattári egységét: Frankfurter Allgemeine Zeitung pallium, a felkérés kelte: 1975. március 12.). A kulturális rovat szerkesztője az erre beérkezett tizennyolc válaszból állította össze ünnepi mellékletét, amely Thomas Mann előtt tisztelgett. Ebben - Déry mellett - az alábbiak szólaltak meg: Hans-Georg Gadamer, Wolfgang Harich, Walter Jens, Wolfgang Koeppen, Arthur Koestler, Leszek Kolakowski, Günter Kunért, Siegfried Lenz, Golo Mann, Adolf Muschg, Hans Erich Nos sack, Peter Rühmkorf, Manes Sperber, Friedrich Torberg, Hans Weigel és Angus Wilson. Déry pályájára tekintve - kiemelt fontosságú megnyilatkozás. Megállapításai ugyan az ünnepekre vonatkoznak, valójában azonban a méltatás írójáról szólnak. Amikor például Thomas Mann „polgárságát” teszik szóvá, abban a saját, korábban hirdetett osztálykötöttségeiknek a bírálata (megtagadása) is benne rejlik. - A ter- jengősség és mesterkéltség megértő emlegetéséből viszont lehetetlen ki nem hallani a Déry műveiben szintén nemegyszer fellelhető bonyolultság és keresettség igazolását. - Am az igazi hatásról, amely „vér- mérséklettől, ízléstől” függetlenül jelen van A befejezetlen mondatban és Déry más regényeiben, egy szó sem esik, hiszen az nem tudatos, s az irodalomtörténetre vár még kimutatása és megfogalmazása. 272
