Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)

1968 - Wolfgang Kraus: A kiközösítőrő 1. Tv-interjú

1968

Wolfgang Kraus:

A

i •• •• /i // //f

kikozositorol

Tv-interjú

Kiadatlan. - Eredeti hang- és filmfelvétele a bécsi ORF (Österreichische Rundfunk) Arhcívumában, másolata a PIM Hangtárában.

Magyarul itt először - Csala Károly fordításában.

Tárgyi és életrajzi vonatkozások: 1968 őszén az Österreichische Gesellschaft für Literatur harmadik alkalommal hívta meg Déryt, akivel — megérkezését követően — november 10-én Wolfgang Kraus, a Társaság alapítója és vezetője rövid beszélgetést folytatott a bécsi Rádióban és a TV-ben. A felolvasóestre a Páljfy-palotában került sor 12- én, s ezen az író részleteket mutatott be A kiközösítő és a még csak folyóiratközlésben olvasható ítélet nincs című regényből. (Kissé provokatív módon A kiközösítő második fejezetéből, amelyben Szent Ambrus a magántulajdon ellen - majd mellett - prédikál, illetve az önéletrajznak abból a részéből, amely az 1934-es bécsi felkelés személyes vonatkozásait elevenítettte fel, l. 8., Vértelen bécsi kávéházak, j - Ez a felolvasás természetesen már nem volt akkora szenzáció, mint az öt évvel korábbi, de a napilapok közül az Arbeiterzeitung, a Volksblatt, a Die Presse, sőt a Kurier is hosszabban foglalkozott vele, nem szólva a müncheni Szabad Európáról, utóbbi némi rezignációval. (L. az MTI Bizalmas nov. 23-i számából származó lapkivágatot a Népszabadság dokumentációjában.)

A rádióbeszélgetés a felolvasás napján hangzott el, a tv-felvétel vetítésére pedig egy nappal később, november 13-án került sor a Kultur Aktuel keretében. Csak ez utóbbi archiválása maradt meg, amelynek másolatáért ezúttal is köszönetét mondunk Deréky Pálnak. - A felvétel két részből áll. Az első A kiközösítőről szól és viszonylag jó minőségű, a második, amely több művet érint, nemcsak nyers, de hanganyaga helyenként kivehetetlen; feltehetően az interjú vágatlan, az adásból kimaradt része. (Az ítélet nincseí két helyütt is Önarcképként emlegeti.)

I

Műsorvezető. A kiközösítő a címe Déry Tibor magyar író legújabb regényének. Déry Tibort, aki már igen fiatalon csatlakozott a Kommunista Párthoz, az 1956-os forradalom után kilenc évi börtönre ítélték, ám három év után kegyelmet kapott. Azóta gazdag alkotói munkássága kiváltképpen Nyugaton talált nagy visszhangra.

129