Déry Tibor: Barátságos pesszimizmussal. „A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz”. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965-1977 - Déry Archívum 17. (Budapest, 2003)
1968 - Hans Knebusch: Beszélgetés Déry Tiborral. Tv-interjú
1968 Hans Knebusch: Beszélgetés Déry Tiborral Tv-interjú Kiadatlan. - Gépiratmásolata az interjúvoló Berlin, 1968. máj.31-i levelében - a PIM Déry-hagyatékának 34., D.T.-nek írt levelek kézirattári egységében: Zweites Deutsches Fernsehen pallium. Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: Déry és felesége - naptárnoteszeik bejegyzései szerint - 1968. május 15-én Kelet-Berlinbe repült, ahol Köpeczi Béla (1921-) történésszel, az ELTE rektorhelyettesével, Hubay Miklós (1918-) drámaíróval és Simon István (1926-1975) költővel, a Kortárs főszerkesztőjével Kelet-Berlin szenátusának a vendége volt, s május 18-án felolvasóestet tartott. A vendégeskedés némi bonyodalmakkal járt, mert a látogatás befejeztével Déryék át kívántak menni Nyugat-Berlinbe, hogy a tempelhofi repülőtérről Hamburgba repüljenek. Ez abban az időben már-már diplomáciai bonyodalommal járt, ti. a népi demokratikus útlevéllel az NDK-ba érkezőnek - nem volt joga onnan közvetlenül továbbutazni a nyugati zónába. Az engedély mégis megérkezett, s az író tovább utazhatott, hogy május 20-án megtarthassa székfoglalóját a Hamburgi Művészeti Akadémián, amely tagjává választotta. (L. az író Rolf Italiaanderhez, a Művészeti Akadémia főtitkárához írt leveleit: a PIM Déry-hagyatékának 4L, D.T. által írt levelek kézirattári egységében.) Az alábbi interjú az út berlini szakaszának a terméke. Május 17-i felvételének tényét mindkét naptárnotesz rögzíti. Szövegét azonban csak az interjút készítő Hans Knebusch, a mainzi székhelyű Zweites Deutsches Fernsehen munkatársának levele őrizte meg; amely egyben jelzi azt is, hogy a beszélgetést a ZDF „Aspekte” című műsorában sugározták 1968. május 31-én. Hogy a sietve készült interjút hol sikerült felvenni: a ZDF tempelhofi stúdiójában vagy Kelet-Berlinben? - nem tudtuk kideríteni. Egy bizonyos, a sietség, illetve az alkalmiság tetten érhető magában a szövegben, a csak futólag érintett témákban, így a „kérdező” (és nem „válaszoló") írói magatartás, illetve az ítélet nincs című életrajzi regény elgondolásának a kifejtésében. (Ezek a kérdések felvetődtek Sipos Tamás három héttel korábban, Balatonfüreden, április 26-án készített interjújában is, s ezekre akkor Déry nyugodtabb körülmények között tudott válaszolni. E korábban felvett beszélgetés bemutatására azon112
