Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Dr. Bauer Ervin Emlékei - Háborús kóborlások (1914)
I 75 HÁBORÚS KÓBORLÁSOK 1914 Szept[ember] 9. Kis alföldi város1 - portenger közepében óriás zöldségpiac, a főutcája,2 viseltes parádéjú két kávéház szemközt -, a benyíló sikátorokban csupa nádtetős parasztviskó. De lenn, a piszkos folyócska3 partján, a rekettyék alatt egy icipici hellén templom. Jobbadán vályogból, pöttöm oszlopok elöl, mindössze öt - tömcsi, gyerekes, igen kedves jószág; az itteni: „kultúrpalota".4 - Az este még együtt kacagtuk a holdfényben. Az asszonyom nagyon halvány volt és már nem akart sírni, már semmi áron, amíg együtt vagyunk! Reggeltől estig boltokat járt, vásárolt, varrt, csomagolt nekem, egy szürke szatin5 alvópárnára késő éjjelig hímezte a nevemet, a katonai rangom, az orvosi minőségem, az ezred nevét, a batallion6 7 számát - mind egészen kiírta. Szívfájdítón fölös munka! Kimerült félálmomban hajnalig is révlett még lehajtott fejének árnyéka a szállodai lámpa ernyője alatt. - Reggel hétkor „állt" a század, egészen felöltözött, kitöltötte az üres teám. Hogy szerettük a közös reggelizéseinket mindig - hat héttel ezelőtt drága kis perugiai hotelszobánk teraszán a szagos kávét, a nagy-nagy fügéket. . 7 Milyen messze vagyunk attól! A szolgám bekopogott a hátizsákért, műszertáskáért; hétkor áll a század! Sietve búcsúztunk még egyszer a küszöbön; a lépcső fordulójáig 1 Békéscsaba 2 Andrássy út 3 A „csabai Körös", vagyis a Gyulától Békésig húzódó Élővíz-csatorna békéscsabai szakasza. 4 A mai Munkácsy Mihály Múzeum épületét 1914. március 28-29-én avatták fel a Köz- művelődés Háza néven. 5 a francia satin ('szatén') szóból 6 németül: bataillon 'zászlóalj' 7 Az első világháború kitörése olaszországi előnászútján érte a párt, amit Bauer behívása miatt kellett megszakítaniuk. Kaffka és Bauer Lesznai Annánál ismerkedtek meg 1913 telén, majd 1914. augusztus 18-án, Szegeden kötöttek házasságot. Az utazásról és kapcsolatuk történetéről lásd részletesen: Kaffka Margit 1914. augusztus és Lírai jegyzetek egy évről című naplószerű műveit (Kaffka 2008).
