Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Bevezető (Siklós Péter)
I 347 BEVEZETŐ „Hogy 1914-ben a háború hogyan tört ki, pontosan tudom: a házunkkal szemben futott egy lelkes csoport, és zászlót lengetett. Mindent örömteli izgalom és feszültség töltött be. Volt egy piros pedálos autóm, amelyben önállónak és nagynak éreztem magam. Ezzel egészen a Városliget sarkáig mentem, ahol egy nagy és szabad tér volt. Katonák voltak ott, és kenyeret rakodtak, a magyar Alföld jókora, hosszúkás veknijeit. A kenyerek kézről kézre jártak, és kerek tornyokat emeltek belőlük. Még sohasem láttam ennyi kenyeret. Végül tíz, vagy még annál is több kenyértorony magasodott a földön. Mindegyik magasabb annál, mint amekkora én akkor voltam. Ez volt hát a háború."1 - idézte négyéves kori emlékeit Lénárd Sándor,2 idősebbik fiának, Hans Gerdnek szóló, 1948-ban kelt levelében. Az orvos, író, költő, műfordító Lénárd Sándor hagyatékában anyjának, Hoffmann Ilonának3 két naplófüzete is ránk maradt. Az 1911-1912- es feljegyzések4 az író kora gyermekkorával foglalkoznak, míg A nagy háború évei című kötetecske5 az 1914 és 1921 közötti történelmi és családi események leírását őrzi. Az első füzet tanúsága szerint Lénárd Jenőné először kisebb cédulákra jegyezte fel, illetve levelekben írta meg megfigyeléseit, véglegesen csak később vetette papírra azokat. A világháborús napló előjegyzetei ugyan nem maradtak fenn, de fogalmazásából több ponton érezhető, illetve a szöveget folytató kronológiai vázlat alapján belátható, hogy ekkor is hasonló módszert alkalmazhatott. A visszatekintő jellegű írásban két biztos időpontot lehet megjelölni. Az 1914. június 28- ával kezdődő feljegyzések az „egy mozdulattal becsukom ezt a kis füzetet, közel három év történetét" mondattal zárulnak 1917. június 16-án. Ekkor talán úgy gondolta, emlékeit nem írja tovább, ám az 1917. június végi eseményektől egészen az 1919. május 1-jei történésekig valamikor 1 Lénárd Sándor, Családunkról, in: Családtörténeteim. Levelek fiaimhoz, ford. Siklós Péter - Vajdovics Zsuzsanna, Bp., Typotex, 2010, 66-67. 2 Lénárd Sándor (1910-1972) Hoffmann Ilona legidősebb gyermeke 3 Lénárd Jenőné sz. Hoffmann Ilona (Budapest, 1888. április 4. - Bécs, 1938. január 6.) 4 PIM Kézirattár, V. 5473/149 5 PIM Kézirattár, V. 5473/150; a napló lapjait utólag kötötték be vagy újrakötötték a füzetet, ekkor a lapszéleket megvágva eltűnt a margó és a lapszéli betűk - az olvashatóságot éppen még nem zavaróan - csonkultak némileg.
