Molnár Eszter Edina (szerk.): „…az irodalmat úgyis megette a fene”. Naplók az első világháború idejéből (Budapest, 2015)
Erdélyi József Naplója - 1916
342 I ERDÉLYI JÓZSEF NAPLÓJA 1917. április 14-én. Az Élet vásznán Egy képet láttam valahol, Nem tudom, álmomban, vagy ébren És jaj, az Élet tarka vásznán Én éppen ezt a képet élem. Berekszélen, zöld pázsiton, Mint szűz tajték a zöld tengervizén, Sugárfolt rajt, rá lombárny esik, Egy fehér nimfatest pihen. Habtiszta nimfatest fölé Egy torztestű sötét faún hajol, Kétágú sípja elhajítva A fűben fekszik valahol. Csúf ördögarcát, homlokát Vad fájdalom szilaj viharja járja, Buja szájával csókokat lehel A hideghamvu, néma szájra. Az erdőn már szegény faun Többé sóvárgó dalt sosem dalol, Megvan, kit annyit kergetett S csak holtan érhetett utói. De sípját ő még fölveszi, Nem hogy más nimfát űzzön régi vággyal, Az erdő fái sírni fognak, Mert köztük felsikolt a gyászdal. Egy képet láttam valahol, Nem tudom, álmomban, vagy ébren És jaj, az Élet tarka vásznán Én éppen azt a képet élem. *