Cassone, Giuseppe: Margherita, gyönyörű magyar virágom. Levelek Hirsch Margithoz, 1906-1910 (Budapest, 2006)

Levelek

Traverso la vetrata; ond’io mi volgo E lei guardo e contemplo, e le dimando: Dimmi, o bell’astro amico e confidente Delle anime pensose e addolorate,

Dimmi s’ei dorme, o se, vegliando pensa,

Se a me egli pensa? - Candida una nube Vaga pe’l cielo negligentemente;

S’approssima alia luna e sembra voglia Farle velo un istante; ma le bacia Appena l’orlo e passa - Ed ora i miei Pensieri anch’essi volano: la via Trovan ben tosto e seguono la nube,

Che da leggero zefiro cullata Fa vela verso il sud. Ah, ma va lenta;

Va lenta assail Viepiu veloci vanno

I miei pensier: sorvolan nell’aria,

E monti e valli, e boschi e colti campi,

E colline e cittá lasciansi indietro,

Finché giungono al loco ov’io li mando.

E una vaga cittá, piccola e dorme Placidamente. Essi le vie ne sanno:

Ecco, son giunti, e fermansi davanti Una casetta candida e romita,

Ma non fanno rumor, ebé non sia rotto

II magico silenzio ond’essa 'e avvolto. S’appostano pian piano a la finestra,

E nella stanza insinuano gli sguardi.

Ivi abita un poeta!... Il capo stanco Su d’un guanciale azzurro dolcemente

Ei poggia; ha chiusi gli occhi, ma un sorriso Felice le sue labbra apre ed infiora.

Ei sogna... sogna la sua giovinezza...

Sogna I’amore... sogna la sua Perla,

Colei ehe sola e sempre ha nella mente.

O sogni cari, deh, siategli fidi!

Fate ehe a lungo egli di voi si bei,

Fate ehe sia felice! - Ei qualche cosa Tien stretta nella mano e al cuor preme. Cosa é mai, cosa é mai? - L’é una ciocchetta Di serici capei bruni, legata Da candido nastrino...

O miei pensieri,

Non lo sturbate ... lasciate ch’ei dorma