Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Januar - Junius
46 1838. JÚNIUS tam Jósát. Voltam azután Kölbernél,354 de az sem vala honn. Hazajővén számoltam, írogattam. - Délután ismét írogattam. Öt óra tájban Budára menék Jozefinával és Lénivel. Ők ott maradtak ’s látogatásokat tettek: én visszajövék ’s a’ színházba menék. Ott mellém ült Soós János. Beszélgeténk a’ szabolcsi tisztválasztásról mellyen ő is jelen volt, ’s a’ rendet, mérsékletet dicsérte.355 Szóltunk az újhelyi betegről is. Haza jövet *. Az egész nap tiszta; az est szép csendes. - Délután a’ kertben is voltam. 13d; szerda. Ma két hete hogy Újhelyböl elutaztunk. Reggel végeztem Radnicscsal.- Készitém a’ számadást. Kifizettem Kölbernek 20 ltot a’ kocsiért, mellyet Újhelybe használtam. Vásároltam P[aulinána]..k virág rajzpéldányokat Grimm’ boltjában.356 Onnan hazajövet betértem Vörösmartyhoz, de nem találtam. Itthon írtam ebédig. - Délután mindjárt Írtam néhány sort sietve P[aulinána]..k a’ virágok mellé; Jozefina elküldé azokat Csáky Grófnéhoz, ki holnap elutazandó. Azután olvastam. Elmenék JozJefiná].. val Bajzáékhoz látogatóba, de nem találtuk őket. Onnan Pigayhoz, kinek ma névnapja: de az sem vala otthon.357 Végre Strauss358 czukrászhoz fagylaltra. J[ozefin]..a haza ment én pedig színházba. - Az egész nap szép, meleg; - estve eső kergetett haza a’ színházból. 14d: csütörtök. - Egész délig Írtam, tisztáztam a’ számadást. Délután ismét dolgoztam egész 5ig; azután a’ Ludovicca-kertbe mentem sétálni Joz[efinával].-Lén[ivel]. és Lovasy Málival, ki nálunk ebédelt. Ott olvastam az asszonyoknak Wawerley-böl. - Hazajövet Vörösmartyval találkozánk; visszajött hozzánk. A’ kertbe menénk ’s ott ültünk beszélgettünk félkilenczig. Nálunk vacsoráit. Egész nap szép idő. A’ színház zárva volt, az Urnapi ünnep miatt. Kertben hallottam az esti harangozást. Lefekvés előtt * az ablakon. 15d: péntek. - Dél előtt tisztáztam a’ számadást. Volt itt Lang könyvkötő ’s elvitte a’ rámákat; délben írtam Bfarthos], Mukinak. Ebéd után megmostam a’ megmaradt olajfestvényeket az áradás’ iszapjától.359 Azután Írtam. Volt itt Karlovszky, de én csak akkor szólottám vele egy pár szót, midőn már menőben volt. Azzal búcsúzott el, hogy ismét a’ felső részekre utazik ’s Újhelybe is betér.360 - Azután olvastam a’ némbereknek Wawerleyből. Jött hozzám a’ három Figdor testvér. Voltam színházban. Hazajövet láttam *. - Egész nap kellemetes idő, estve is ollyan. 16d: szombat. Mindjárt reggel a’ Szentesiek jövének hozzám a’ félévi kamattal; ezt átvevém, megnyugtatám, az eligazitandókat eligazítám velek, ’s a’ pénzt és irományokat a’ vasládába tevém.361 - Ezzel majd a’ fél nap telt le. - Dél felé még is írtam keveset.- Ebéd után tisztáztam a’ számadást. Ezt végezvén írtam P[auliná]..mnak. Jöttek Wartenslebenék: de én, nőm ’s Léni épen indúlóban lévén a’ magyfar], színházba, vendégeink a’ kertben maradtak.362 - tiszta nap; délután égdörgés; estve borult, csil- lagtalan. 354 Kölber Fülöp kocsigyáros (1815-1906) műhelye a Salétrom utca 5. szám alatt volt (ma: VIII. kerület, Józsefvárosi Református Egyházközség). 1849-ben Kossuth Lajos a gyár által adott kocsin vonult be a fővárosba. Kölber fia, Jakab teszi majd híres márkanévvé az 1878-as párizsi világkiállításon a család nevét. 355 Soós János a zempléni ellenzék képviselője. Általában a megyei tisztújításokról: 4.1.3. Eszmények és normák. 356 Grimm Vince osztrák származású nyomdász és képkereskedő, műgyűjtő. Boltja a Dorottya u. 16. szám alatt volt: 10.4. Műpártolás, a Pesti Műegylet kiállításai; a könyvkereskedésekben kapható metszetekről és rajzeszközökről: 10.1.2. Metszetek. 357 9.2.1. Hivatalos és személyes ünnepek. 358 Azaz Strauss Vilmos cukrászdája. 359 A képek tisztíttatása sok gondot okozott Bártfaynak: 10.1.1. Festmények; 10.1.2. Metszetek. 360 Zempléni kapcsolatrendszerérői lásd a 29. sz. jegyzetet! 11.3.5. Házassági tervek. 361 A szentesi örökváltságról lásd a 36., 341., 2283., 2509. sz. jegyzeteket! 362 A látogatási szokásokról: 8.1. A társas élet keretei.
