Kalla Zsuzsa (szerk.): Bártfay László naplói (Budapest, 2010)
BÁRTFAY LÁSZLÓ NAPLÓI - 1838. Julius - November II
1838. AUGUSZTUS 75 találkozánk az úri utczában, ki ma jött vissza Erdőszádról, Szatmárbol.602 - Egész nap szép idő; estve beborult. 18d: szombat. - Reggeli után Koch, Jósa ’s én meglátogattuk Einzlét ’s megnéztük nála a’ Gr[óf]. György’ képét.603 1 0 óra után két fiakerre ültünk ’s kimenénk Laszkovszky majorjáig, az egyiken Vörösmarty, én ’s Jósa, a’ másikon Koch, nőm, Léni ’s Julis. - Onnan gyalog menénk föl a’ Csillag fogadóig. Ebédet rendelvén, azon a’ völgyön, hol Jón. 27dikén a’ fák’ árnyékában mulattunk, fölsétáltunk a’ Sváb hegy oldalába: azután azon hely és fa mellett, hol 1836. August. 15d. délután ültünk, ’s mellyről tegnap emlékeztetőt vettem, a’ disznófő forráshoz jövénk. Ott ittunk, ’s azután 1 óra tájban a’ Csillaghoz visszajöttünk. Ott evénk. Ebéd után ismét a’ völgybe, ’s a’ fák alatt telepedénk. 5 óra tájban legyalogoltunk Laszlovszkyig, 6 orakor kocsikra ültünk, félhétkor a’ hídnál ’s 7 kor színházban valék.604 A’ milánói olasz éneke tetszést nyert. Hazajövet gyönyörűn ragyogott a’ csillag. A’ nap szeles. 19d: vasárnap. - Alvásom tűrhető volt. Ma van P[auliná]..m’ születésnapja; 19 évű. Részesítse őt az isten annyi jóban, annyi áldásban, mint szívem kívánja, ’s oily módon, mint azt önmaga óhajtja. Két hét előtt azt hittem még, hogy személyesen köszöntöm meg mai napon: de az nem teljesült; talán jobb minden tekintetben ha később megyek.605 - Voltam az ellenőri hivatalban egész 1. óráig. Itt voltak ebéden: Wesselényi]., Koch, Ferdinandyné két leánykájával. Délután jött látogatóba TJánzer]. Pepi és Emmi, írtam P[aulinána]..k 7 óra felé sétálni menék Kochchal a’ Gellért hegyre. Hallám az esti harangozást. Szép csendes nap volt. 20d; hétfő. - Reggel óta nyomoztuk Jósával a’ pénztári hiányt, de nem akadtunk rá. Délfelé Íróasztalom’ fiókjait átvizsgáltam.606 Eső esett. Itt ebédelt Koch. Még ebédnél ülénk, midőn Engelné jött, leveleket hozván az újhelyiektől. Nekem Battha Bálinttól, melly mellé 40 pengő ft adatott a’ nézsai Ispány’ számára Mukitol. Napló ’s levelek olvasásával foglalkodám, ’s azután iratimat rendeztem.607 írtam Schmidnek Bécsbe. Nőm, Koch, Karlovszky ’s én Budára menénk, hova tömérdek nép gyűlt a’ hegyoldalt annyira ellepve, hogy az utakon alig lehete járni. Ott hallgattuk 7töl félnyolczig a’ muzsikát.608 8 órai harangozáskor hazajövénk. Az udvaron láttam * bár az ég felhős volt. Léni rosz- szul érezvén magát itthon ült. 21d; kedd. - Nőm kezembe adá a’ D[ókus], ítélőmester által érkezett leveleket. Át- adám B[attha]. Pál’ levelét Horváthnak. Átvevém a’ Tiszabői haszonbért, mellyett egy zsidó hozott levél mellett. írtam Borsiczkynak Pozsonyba. Összejöttem Gróf Istvánnal ’s keveset szólottám. Voltam Helmeczynél ’s kiadtam Schverz. pénzét. Délben elhozták az újra borított sárga dívánt. Nálunk ebédelt Koch. - Ebéd után Schosberger jővén hozzám, fizetett Gr[óf], István részére 2 ezer pengőt: ekkor világosodott ki a’ pénztári 602 Szatmár vm„ a mai Erdőd-Szada. Wesselényit a Királyi Tábla június 15-i ítéletében arra kötelezte, augusztus 21-ig nyújtsa be a per okmányait, így Wesselényi 15-én az összegyűjtött iratokkal elindul Kölcseytől Pestre: 5.5. Tanúvallomások gyűjtése Szatmárban (1838. máj.-aug.). 603 Lásd a 121., 549. sz. jegyzeteket! 604 A kirándulásról: 9.3.5. A városi ember és a természet; az emlékképpen gyűjtött levelekről lásd a 252. sz. jegyzetet! 605 Az utazással kapcsolatos megfontolásokról lásd az 592. sz. jegyzetet! 606 A pénztári hiányról lásd a 107., 171. 342. sz. jegyzeteket! 607 Lásd a 397., 464. sz. jegyzeteket! 608 A város környéki kirándulóhelyekről: 9.3.5. A városi ember és a természet.
